Pink Glove

You'd better watch what you're wearingMejor cuida lo que te pones

If you want him to come round and see you tonightSi quieres que él venga a verte esta noche

Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

He doesn't care what it looks likeA él no le importa cómo se ve

Just as long as it's pink and it's tightMientras sea rosa y ajustado

It's what he likesEs lo que le gusta

Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

Oooh, so what should you do?Oooh, ¿qué deberías hacer?

Should you stop being you¿Dejar de ser tú

Just to be how he wants you?Solo para ser como él quiere?

Oh, go and visit your mumOh, ve y visita a tu mamá

Tell me that you'll come and meet me in the afternoonDime que vendrás a encontrarme por la tarde

Oh, he's got your heartOh, él tiene tu corazón

You've got his soulTú tienes su alma

You might as well knowMás te vale saberlo

It's al rightEstá bien

I know you're never going to be with meSé que nunca estarás conmigo

But do you understand now that, babyPero ¿entiendes ahora que, nena,

You got it right first timeLo hiciste bien la primera vez?

I realise that you'll never leave himMe doy cuenta de que nunca lo dejarás

But every hour in bed in the eveningPero cada hora en la cama por la noche

You could get it right first timePodrías hacerlo bien la primera vez

I know you think I've got to be jokingSé que piensas que debo estar bromeando

And if you touch him again then I'm goingY si lo tocas de nuevo, me voy

You got it right first timeLo hiciste bien la primera vez

You'll get it right first timeLo harás bien la primera vez

And now you've done it once now he'll want youY ahora que lo hiciste una vez, él querrá

To wear your pink glove all the timeQue uses tu guante rosa todo el tiempo

Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

Oooh, so what should you do?Oooh, ¿qué deberías hacer?

Should you stop being you¿Dejar de ser tú

Just to be how he wants you?Solo para ser como él quiere?

Oh, go and visit your mumOh, ve y visita a tu mamá

Tell me that you'll come and meet me in the afternoonDime que vendrás a encontrarme por la tarde

Oh, he's got your heartOh, él tiene tu corazón

You've got his soulTú tienes su alma

You might as well knowMás te vale saberlo

It's all rightEstá bien

I know you're never going to be with meSé que nunca estarás conmigo

But do you understand now that, babyPero ¿entiendes ahora que, nena,

You got it right first timeLo hiciste bien la primera vez?

I realise that you'll never leave himMe doy cuenta de que nunca lo dejarás

But every hour in bed in the eveningPero cada hora en la cama por la noche

You could get it right first timePodrías hacerlo bien la primera vez

I know you think I've got to be jokingSé que piensas que debo estar bromeando

And if you touch him again then I'm goingY si lo tocas de nuevo, me voy

You got it right first timeLo hiciste bien la primera vez

You'll get it right first timeLo harás bien la primera vez

Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...

Well you'll always be togetherBueno, siempre estarán juntos

'Cause he gets you up in leatherPorque él te pone en cuero

And you know what to wear at the end of the dayY sabes qué ponerte al final del día

And I'd laugh if I sawY me reiría si te viera

Put them out of the wayPonerlos a un lado

Yeah, it's too long ago, shouldn't care anymoreSí, fue hace mucho tiempo, ya no debería importar

But I wanted to knowPero quería saber

Is it as good as before?¿Es tan bueno como antes?

Yeah, it's hard to believe that you go for that stuffSí, es difícil creer que te guste eso

All those baby-doll nightiesTodas esas camisones de bebé

Synthetic fluffRelleno sintético

Oh, it looks pretty goodOh, se ve bastante bien

Yeah it fits you okSí, te queda bien

Wear your pink glove, babeUsa tu guante rosa, nena

You put it on the wrong wayLo pusiste al revés

So, I know you're never going to be with meAsí que sé que nunca estarás conmigo

But do you understand now that, babyPero ¿entiendes ahora que, nena,

You got it right first timeLo hiciste bien la primera vez?

I realise that you'll never leave himMe doy cuenta de que nunca lo dejarás

But every hour in bed in the eveningPero cada hora en la cama por la noche

You could get it right first timePodrías hacerlo bien la primera vez

I know you think I've got to be jokingSé que piensas que debo estar bromeando

And if you touch him again then I'm goingY si lo tocas de nuevo, me voy

Oh, you got it right first timeOh, lo hiciste bien la primera vez

Oh, I know that you'll never leave himOh, sé que nunca lo dejarás

Oh, when you see himOh, cuando lo veas

You got it right first timeLo hiciste bien la primera vez

Get it right first timeHazlo bien la primera vez