Everybody's Problem

Pulp

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Standing there before youParado ahí frente a ti

Defences thrown asideDefensas arrojadas a un lado

I thought I heard you laughingPensé que te escuchaba reír

But when I asked you said you'd criedPero cuando te pregunté dijiste que habías llorado

I wanted to believe youQuería creerte

Yes I wanted to feel strongSí, quería sentirme fuerte

But looking at my picturePero al mirar mi foto

I realised I must be wrongMe di cuenta de que debía estar equivocado

Sounds so weakSuena tan débil

It sounds so feySuena tan afeminado

It doesn't soundNo suena

Like what I meant to sayComo lo que quería decir

I speak to youTe hablo

With a borrowed tongueCon una lengua prestada

Shall I stop right now¿Debería detenerme ahora mismo

Or blindly carry on?O seguir adelante a ciegas?

Choose oneElige uno

But I'm not everyonePero no soy todos

I only have one viewpointSolo tengo un punto de vista

Don't talk to me of right or wrongNo me hables de lo correcto o incorrecto

And didn't I often tell you¿Y no te dije a menudo

Oh, didn't I often sayOh, no dije a menudo

That something in your mannerQue algo en tu manera

That really takes my breath away?Que realmente me deja sin aliento?

It's not weakNo es débil

To show I careMostrar que me importa

I know of thoseConozco a aquellos

Who wouldn't even bearQue ni siquiera soportarían

The fact remainsEl hecho sigue siendo

I feel a needSiento una necesidad

Is it love¿Es amor

Or is it simply greed?O simplemente avaricia?

It's not weakNo es débil

To show I careMostrar que me importa

I know of thoseConozco a aquellos

Who wouldn't even bearQue ni siquiera soportarían

The fact remainsEl hecho sigue siendo

I feel a needSiento una necesidad

Is it love¿Es amor

Or is it simply greed?O simplemente avaricia?

You choose what you believe inTú eliges en qué creer

As far as I'm concernedPor lo que a mí respecta

But one thing I can tell youPero una cosa que puedo decirte

Is innocence cannot be learnedEs que la inocencia no se puede aprender

I wish you'd stop me talkingDesearía que me detuvieras al hablar

Oh I wish you'd shut my mouthOh, desearía que cerraras mi boca

Well the reason why I tell youBueno, la razón por la que te lo digo

Is I think that you could help me outEs porque creo que podrías ayudarme

And if you do then there's no doubtY si lo haces, no hay duda

That all my problems won't just fly awayDe que todos mis problemas no simplemente desaparecerán