Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So late looking up at your windowTan tarde mirando hacia arriba a tu ventana
as it bathes me in yourmientras me baña en tu
blue midnight glowbrillo azul de medianoche
I wonder why you're not sleepingMe pregunto por qué no estás durmiendo
and I wondery me pregunto
if you could knowsi podrías saber
TonightEsta noche
make it tonighthazlo esta noche
TonightEsta noche
make it tonighthazlo esta noche
Crouched down by a bush at the roadsideAgachado junto a un arbusto en el borde de la carretera
I watch asobservo cómo
you pass me bypasas junto a mí
Lost down by the side of the riverPerdido junto al lado del río
and no light comesy ninguna luz viene
from the empty skydel cielo vacío
TonightEsta noche
make it tonighthazlo esta noche
TonightEsta noche
make it tonighthazlo esta noche
I left home at midnightSalí de casa a medianoche
made for the horizonrumbo al horizonte
no sense of directionsin sentido de dirección
I walked on for miles,caminé por millas,
oh I hope that I find youoh espero encontrarte
I hide from the headlampsMe escondo de los faros
no lights in the windowno hay luces en la ventana
the whole town is sleeping and somewhere you lie,todo el pueblo está durmiendo y en algún lugar yaces,
oh, I wish I could find youoh, desearía poder encontrarte
Oh I'm lost by the riverOh estoy perdido junto al río
my clothes are in tattersmis ropas están hechas jirones
my face scarred by branchesmi rostro marcado por ramas
I shiver with cold,tiemblo de frío,
no, I don't think I'll find youno, no creo que te encuentre
TonightEsta noche
make it tonighthazlo esta noche
TonightEsta noche
make it tonighthazlo esta noche
Won't you make it tonight?¿No lo harás esta noche?
Oh say you'll meet me tonightOh di que te reunirás conmigo esta noche
Won't you make it tonight?¿No lo harás esta noche?
Say you'll meet me tonight.Di que te reunirás conmigo esta noche.