Sei Mir Nah

Sei mir nah, wenn der Winter droht,Quédate cerca de mí cuando se acerca el invierno,

wenn vom Licht sich löst das Jahr,cuando el año se desprende de la luz,

wenn mein Haus verweht von Eis und Schnee,cuando mi casa es azotada por el hielo y la nieve,

sei mir nah, bis Wärme ich erfahr,quédate cerca de mí hasta que sienta el calor,

bis Wärme ich erfahr.hasta que sienta el calor.

Mit einem Wort, das ich versteh,Con una palabra que entienda,

so nah, daß ich versteh - sei mir nah.tan cerca que entienda - quédate cerca de mí.

Sei mir nah an einem schweren Tag,Quédate cerca de mí en un día difícil,

wenn ein Freund die Wahrheit mir versagt,cuando un amigo me niega la verdad,

wenn ich das, woran ich glaub, nicht seh'.cuando no veo lo que creo.

Sei mir nah, weiß ich mir keinen Rat,Quédate cerca de mí, cuando no encuentro solución,

weiß ich mir keinen Rat.cuando no encuentro solución.

Mit einem Wort, das ich versteh',Con una palabra que entienda,

mit einem Rat auf meinem Weg.con un consejo en mi camino.

Sei mir nah bis an den letzten Ort,Quédate cerca de mí hasta el último lugar,

wenn die Hand verschließt ein Lippenpaar,cuando una mano cierra un par de labios,

daß ich nicht in Angst und Furcht hingeh'para que no vaya con miedo y temor,

sei mir nah, als wär' das nicht wahr.quédate cerca de mí, como si eso no fuera cierto.