Lichtermeer

kleines bitte frag mich nichtPequeño, por favor no me preguntes

wohin der weg führt den wir gehnA dónde nos lleva el camino que tomamos

wie uns niemals ganz und gar zerbricht der mutCómo nunca se rompe por completo el valor

jeder hat sein lebenslichtCada uno tiene su luz de vida

bei dem gevatter hat er´s stehnCon el padrino la tiene guardada

und er kennt das seinige doch nicht wie gutY él conoce la suya pero no tan bien

ein lichtermeer strahlt zu uns herUn mar de luces brilla hacia nosotros

wir sind zwei posten nur in einer sternennachtSomos solo dos puestos en una noche estrellada

vor unser´m haus und brennen ausFrente a nuestra casa y nos consumimos

da werden schon die nächsten lichter angemachtYa se encienden las siguientes luces

flackern wir nicht manchmal schon¿No titilamos a veces ya?

und kann nicht schon der kleinste zug¿Y no puede el más mínimo empujón

uns in unser´m weihnachtsglanz bedrohn manchmalamenazarnos en nuestro resplandor navideño a veces?

ein lichtermeer...Un mar de luces...