Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mein Herz macht bumm bumm di bummMi corazón hace bumm bumm di bumm
und ich sag dir, wieso und warum.y te diré por qué y cómo.
Erst dieser Wink, der die Hitze macht,Primero este gesto que enciende la pasión,
und dann die eiskalte Schlacht.y luego la batalla helada.
Du läßt gekonnt deine Hüllen fallen,Habilidosamente dejas caer tus ropas,
um mich damit abzuknallen.para dispararme con ellas.
Du ziehst mich auf wie 'ne Armbanduhr,Me tomas el pelo como a un reloj,
Marie-Ann,Marie-Ann,
doch dann setzt du mich auf den Flur.pero luego me dejas en el pasillo.
Was soll die ewige Show,¿Qué es ese eterno espectáculo,
daß ich auf dich abfahr,que me vuelve loco por ti,
weißt du doch sowieso.sabiendo que de todos modos lo sabes?
Laß das - laß dasDeja eso - deja eso
Komm zeig mir dein wahres Gefühl,Ven, muéstrame tu verdadero sentimiento,
ist es Liebe oder ein Spiel?¿es amor o un juego?
Du sagst zu mir, bitte ruf mich an,Me dices que te llame, por favor,
warum gehst du dann nicht ran?¿por qué no contestas entonces?
Du ziehst mich voll in dein Leben rein,Me involucras por completo en tu vida,
oh Baby, doch dann bist du lieber allein.oh nena, pero luego prefieres estar sola.
Was soll die ewige Show,¿Qué es ese eterno espectáculo,
daß ich auf dich abfahr,que me vuelve loco por ti,
weißt du doch sowieso.sabiendo que de todos modos lo sabes?
Laß das - laß dasDeja eso - deja eso
Komm zeig mir dein wahres Gefühl,Ven, muéstrame tu verdadero sentimiento,
ist es Liebe oder ein Spiel?¿es amor o un juego?
Was soll die ewige Show,¿Qué es ese eterno espectáculo,
daß ich auf dich abfahr,que me vuelve loco por ti,
weißt du doch sowieso.sabiendo que de todos modos lo sabes?
Laß das - laß dasDeja eso - deja eso