Air Conditioning

the same song heard overla misma canción escuchada una y otra vez

over and overuna y otra vez

and over and overy otra vez y otra vez

and over and overy otra vez y otra vez

gotta tell me why the hell they got a mars rovertenme que demonios tiene un rover en marte

when much of arizonacuando gran parte de arizona

still cant grow aaún no puede cultivar

thing in dirtnada en la tierra

im hurtme duele

you dont know solomon burkeno conoces a solomon burke

or james brown did worko james brown que trabajaron

or the son of bazerko el hijo de bazerk

ike turner beatsike turner golpea

before he got meaner wit tinaantes de volverse más malo con tina

when times were leanercuando los tiempos eran más difíciles

cats did six showslos gatos hacían seis shows

horne at the appollo , hollahorne en el apollo, grita

dyamite shows below 5 dollarsesspectáculos dinamita por menos de 5 dólares

sax machinesmáquinas de saxofón

dont be so meanno seas tan malo

heard were trumpetsescuchamos trompetas

cmon can you jump itvamos, ¿puedes saltar?

off over the atlanticsobre el atlántico

took the soul for grantedtomaron el alma por sentado

air stole the soul like a banditel aire robó el alma como un bandido

conditioningacondicionamiento

verse 2verso 2

motown staxmotown stax

put the soul to restpuso el alma a descansar

chess put the blues up in that chestchess puso el blues en ese pecho

sex shopstiendas de sexo

backdropstelones de fondo

joe tex beatsritmos de joe tex

in the middle of hip hopen medio del hip hop

get em out them seatssácalos de sus asientos

fast cars and faster womencoches rápidos y mujeres más rápidas

take em to the limitllévalos al límite

the poetry of moneyla poesía del dinero

taking names down wit ittomando nombres con él

sayinno to technodiciendo no al techno

beat it up too quickgolpéalo demasiado rápido

dark chords livin on aacordes oscuros viviendo en un

sick guitar licksolo de guitarra enfermo

mutated , faded, now im feelin felamutado, desvanecido, ahora me siento fela

hate i cant find it without radarodio no poder encontrarlo sin radar

cross fader crossed overcross fader cruzado

caught in the chaosatrapado en el caos

cant hear want cause it costs some dollarsno puedo escuchar lo que quiero porque cuesta algunos dólares

and the air snatched the soul and we abandonedy el aire arrebató el alma y la abandonamos

i think somebody planned itcreo que alguien lo planeó

conditioningacondicionamiento

verse 3verso 3

please, please, pleasepor favor, por favor, por favor

soul dont grow on treesel alma no crece en los árboles

why a blues show¿por qué un espectáculo de blues

very few blacks showmuy pocos negros muestran

white folksgente blanca

from the front to the back rowde adelante hacia atrás

we know what we know from the radiosabemos lo que sabemos por la radio

jazz show even a rap showincluso un espectáculo de jazz o de rap

can still be no black showpuede seguir sin ser un espectáculo negro

hot or not depends on the videocaliente o no depende del video

james brownjames brown

in townen la ciudad

still few of us aroundaún quedamos pocos de nosotros

they dont even know flashni siquiera conocen a flash

from another shakin assde otro moviendo el trasero

bet some cashapuesten algo de dinero

soul is dissapearin fastel alma está desapareciendo rápido

dancehalls sorrylas salas de baile lo sienten

they aint hardly bob marleyno son ni de cerca bob marley

get that soul back on tracksdevuelvan ese alma a las pistas

tighten upaprieten

dont always make them lyrics lighten upno siempre hagan que esas letras se vuelvan más ligeras

if the soul yall feelin , lemme hear you say yeahsi sienten el alma, déjenme escucharles decir sí

dont you feel it in the air¿no lo sienten en el aire?

conditioningacondicionamiento