Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Monster trucks are fucking awesomeLos monster trucks son jodidamente increíbles
Running shit over, that's fuckin' awesome!Atropellando cosas, ¡eso es jodidamente increíble!
Mowing the lawn, that isn't awesome!Cortar el césped, ¡eso no es increíble!
Monster trucks that mow the lawnMonster trucks que cortan el césped
Now that'd be awesomeEso sí sería increíble
All that shit that's fuckin' awesomeToda esa mierda que es jodidamente increíble
Give it to me, give it to meDámela, dámela
All that shit that isn't awesome, you can keep it!Toda esa mierda que no es increíble, ¡puedes quedártela!
Blow-jobs are fucking awesome!¡Las felaciones son jodidamente increíbles!
Bubble wrap is sort of awesome!El plástico de burbujas es algo increíble
Staplers, I guess they're awesomeLas grapadoras, supongo que son increíbles
(Yeah, they can be awesome, right?)(¿Sí, pueden ser increíbles, verdad?)
Clipping shit together, that's productive!¡Unir cosas con grapas, eso es productivo!
All that shit that's fuckin' awesomeToda esa mierda que es jodidamente increíble
Give it to me, give it to meDámela, dámela
All that shit that's sort of awesome, I'm indifferentToda esa mierda que es algo increíble, me da igual
Trampolines, direct deposit, fighter jets, and nachosTrampolines, depósito directo, aviones de combate y nachos
All awesome, awesomeTodo increíble, increíble
Acid rain and moldy cheeseLluvia ácida y queso mohoso
And waiting in line at the dmvY esperar en la fila del dmv
All not awesome, not awesomeNada increíble, nada increíble
Frozen pizza, styrofoam, and clothes hangersPizza congelada, poliestireno y perchas
And soap, I could take it or leave itY jabón, podría tomarlo o dejarlo
Awesome things are awesomeLas cosas increíbles son increíbles
And the things that aren't, are notY las que no lo son, no lo son
And that's the way of the landY así es la vida
That's just the way the world is, manAsí es como es el mundo, amigo
Burning alive is not awesomeQuemarse vivo no es increíble
But waking up to a puppy¡Pero despertar con un cachorro
That's cute and awesome!Eso es lindo e increíble!
Finding a dollar, that's pretty awesome!Encontrar un dólar, ¡eso es bastante increíble!
Supplemental income yeahIngreso suplementario, sí
Now we're talking! Windfall!¡Ahora estamos hablando! ¡Ganancia inesperada!
I can't wait to spend my dollarNo puedo esperar para gastar mi dólar
What should I get? What should I get?¿Qué debería comprar? ¿Qué debería comprar?
99 Cent store, menu cheeseburgerTienda de 99 Centavos, hamburguesa de menú
All that stuff, that's fucking awesomeToda esa mierda, eso es jodidamente increíble
Give it to me, give it to meDámela, dámela
I'm totally seriousEstoy totalmente en serio
I'm not asking but I'm demandingNo estoy pidiendo, pero estoy exigiendo
Give it to me, give it to meDámela, dámela
How'd you like it if I strapped you down¿Cómo te gustaría si te atara
And pulled your fingernails out?Y te arrancara las uñas?
Give it to me, give it to meDámela, dámela
All you gotta do to end the painTodo lo que tienes que hacer para acabar con el dolor
Is give me awesome stuff soEs darme cosas increíbles así que
Give it to me (please!) give it to me (I don't have any stuff)Dámela (¡por favor!) dámela (no tengo nada)
Gimmie gimmie gimmie gimmie gimmie gimmieDame dame dame dame dame dame
ThanksGracias