Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You stepped right inEntraste directamente
With your delusive grinCon tu sonrisa engañosa
And your shallow charmY tu encanto superficial
Just didn't set off my alarmSimplemente no activó mi alarma
Your eyes of greenTus ojos verdes
Look so lovinglySe ven tan amorosos
But your tongue of deathPero tu lengua de muerte
Emits no words of tendernessNo emite palabras de ternura
You made me dream of lazy days in the parkMe hiciste soñar con días perezosos en el parque
So I'm not dressed for digging graves in the darkAsí que no estoy vestido para cavar tumbas en la oscuridad
It's quite okayEstá bastante bien
It's quite bizarreEs bastante bizarro
You look much sweeter than you really areTe ves mucho más dulce de lo que realmente eres
All those words you saidTodas esas palabras que dijiste
Are stuck inside my head, likeEstán atrapadas en mi cabeza, como
A shoe in mud, orUn zapato en el barro, o
A piece of grain between my teethUn grano entre mis dientes
I just want youSolo te quiero
And you just want meY tú solo me quieres
To take offencePara ofenderme
To your reckless comic senseCon tu sentido del humor imprudente
Why does it always end up in some tiring farce?¿Por qué siempre termina en alguna farsa agotadora?
There should be warning signs on girls with tainted heartsDebería haber señales de advertencia en chicas con corazones manchados
It's quite absurdEs bastante absurdo
It's quite bizarreEs bastante bizarro
You look much sweeter than you really areTe ves mucho más dulce de lo que realmente eres
You're quite diffusedEres bastante difusa
It's quite bizarreEs bastante bizarro
Still I think you're sweeter than you really areAun así, creo que eres más dulce de lo que realmente eres