Lyrics translated into Español · See the original lyrics
머리 어깨 무릎 발 주책 주책meori eokkae mureup bal juchaek juchaekCabeza, hombros, rodillas, pies, ¡qué desastre, qué desastre!
머리 어깨 무릎 발 주책 주책meori eokkae mureup bal juchaek juchaekCabeza, hombros, rodillas, pies, ¡qué desastre, qué desastre!
세월의 흔적을 숨기려 해도seworui heunjeogeul sumgiryeo haedoAunque intente ocultar las marcas del tiempo
어쩔 수 없어 나는 아저씨eojjeol su eopseo naneun ajeossino puedo evitarlo, soy un tío
주책 주책juchaek juchaek¡Qué desastre, qué desastre!
몸도 마음도 예전 같지 않아momdo ma-eumdo yejeon gatji anaNi mi cuerpo ni mi mente son como antes
감출 수 없어 나는 아저씨gamchul su eopseo naneun ajeossino puedo ocultarlo, soy un tío
주책 주책juchaek juchaek¡Qué desastre, qué desastre!
얼굴에 개기름이 지글지글eolgure gaegireumi jigeuljigeulMi cara brilla con grasa
길어지네 주름지름이 자글자글gireojine jureumjireumi jageuljageullas arrugas se acumulan, ya no hay calma
어제 만난 사람 이름이 가물가물eoje mannan saram ireumi gamulgamulEl nombre de la persona que vi ayer se me olvida
현실은 징글징글해 쉬고싶어 little bithyeonsireun jinggeuljinggeulhae swigosipeo little bitla realidad es un lío, quiero descansar un poco
불룩한 배의 수트빨은 (올드해 올드해)bullukan bae-ui suteuppareun (oldeuhae oldeuhae)El traje no me queda (está viejo, está viejo)
이리뛰고 저리뛰어 (all day all day)irittwigo jeorittwieo (all day all day)brinco de aquí para allá (todo el día, todo el día)
녹슬었다 쓴 다음에 노련하다 읽는nokseureotda sseun da-eume noryeonhada ingneunHe perdido el brillo, pero sigo siendo astuto
나는 뻔뻔한 꼰대naneun ppeonppeonhan kkondaesoy un viejo descarado
술 한잔에 세상이 흔들려sul hanjane sesang-i heundeullyeoCon un trago el mundo tiembla
아가씨 보면 여전히 나 떨려agassi bomyeon yeojeonhi na tteollyeocuando veo a una chica, aún me pongo nervioso
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년eoreunui tareul sseun misukan cheongnyeonUn joven inmaduro disfrazado de adulto
Hey! Manners maketh man!Hey! Manners maketh man!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre!
아저씨 swagajeossi swagTío swag
애들은 가aedeureun galos chicos se van
아저씨 swagajeossi swagTío swag
Hey! Manners maketh man!Hey! Manners maketh man!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre!
아저씨 swagajeossi swagTío swag
애들은 가aedeureun galos chicos se van
아저씨 swagajeossi swagTío swag
Hey! Manners maketh man! Ho!Hey! Manners maketh man! Ho!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre! ¡Ho!
낯선 여자를 보면 흐뭇해져natseon yeojareul bomyeon heumutaejyeoCuando veo a una mujer desconocida, me alegra
어쩔 수 없어 나는 아저씨eojjeol su eopseo naneun ajeossino puedo evitarlo, soy un tío
주책 주책juchaek juchaek¡Qué desastre, qué desastre!
이성은 녹슬고 이상은 커져iseong-eun nokseulgo isang-eun keojyeoMis deseos se oxidan y mis ideales crecen
별 생각을 다 하는 아저씨byeol saenggageul da haneun ajeossisoy un tío que piensa en todo
주책 주책juchaek juchaek¡Qué desastre, qué desastre!
아저씨 호칭만으로도 서글퍼ajeossi hochingmaneurodo seogeulpeoSolo con el título de 'tío' me siento triste
프로틴에 덤벨을 들어도peurotine deombereul deureodolevanto pesas con proteína
원빈은 절대 (나도알어)wonbineun jeoldae (nadoareo)pero Won Bin nunca (lo sé también)
내 자유만은 가둬놓지말아줘nae jayumaneun gadwonochimarajwoNo me encierres mi libertad
탕탕탕tangtangtang¡bang, bang, bang!
쏘지마 청춘이란 방탄유리에ssojima cheongchuniran bangtanyurieNo dispares a la juventud que es como vidrio a prueba de balas
아직난ajingnanAún soy yo
빵빵빵 한 여자를 보면ppangppangppang han yeojareul bomyeoncuando veo a una chica guapa
입꼬리 올라가주시네ipkkori ollagajusinese me dibuja una sonrisa
술 한잔에 세상이 흔들려sul hanjane sesang-i heundeullyeoCon un trago el mundo tiembla
아가씨 보면 여전히 나 떨려agassi bomyeon yeojeonhi na tteollyeocuando veo a una chica, aún me pongo nervioso
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년eoreunui tareul sseun misukan cheongnyeonUn joven inmaduro disfrazado de adulto
Hey! Manners maketh man!Hey! Manners maketh man!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre!
아저씨swagajeossiswagTío swag
애들은 가aedeureun galos chicos se van
아저씨swagajeossiswagTío swag
Hey! Manners maketh man!Hey! Manners maketh man!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre!
아저씨 swagajeossi swagTío swag
애들은 가aedeureun galos chicos se van
아저씨 swagajeossi swagTío swag
Hey! Manners maketh man! Ho!Hey! Manners maketh man! Ho!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre! ¡Ho!
머리 어깨 무릎 발 주책 주책meori eokkae mureup bal juchaek juchaekCabeza, hombros, rodillas, pies, ¡qué desastre, qué desastre!
머리 어깨 무릎 발 주책 주책meori eokkae mureup bal juchaek juchaekCabeza, hombros, rodillas, pies, ¡qué desastre, qué desastre!
빡 쎈 돈벌이에 혁대 꽉 졸라 맨 그런 남자 어때ppak ssen donbeorie hyeokdae kkwak jolla maen geureon namja eottae¿Qué tal un hombre que se esfuerza por ganar dinero?
빡 정장 차림에 넥타이 꽉 졸라 맨 그런 남자 어때ppak jeongjang charime nektai kkwak jolla maen geureon namja eottae¿Qué tal un hombre que lleva un traje bien ajustado y una corbata?
어때 너의 친구가 되고 싶어eottae neoui chin-guga doego sipeo¿Qué tal? Quiero ser tu amigo
난 그녀들의 환상이 되고 싶어nan geunyeodeurui hwansang-i doego sipeoquiero ser la fantasía de ellas
보여주고 싶어boyeojugo sipeoQuiero mostrarte
디스크가 와도 나의 디스코로 무대 박살 내주고 싶어diseukeuga wado naui diseukoro mudae baksal naejugo sipeoquiero romper el escenario con mi disco, aunque venga el disco
어때 너의 친구가 되고 싶어eottae neoui chin-guga doego sipeo¿Qué tal? Quiero ser tu amigo
난 그녀들의 환상이 되고 싶어nan geunyeodeurui hwansang-i doego sipeoquiero ser la fantasía de ellas
보여주고 싶어boyeojugo sipeoQuiero mostrarte
디스크가 와도 나의 디스코로 무대 박살 내주고 싶어diseukeuga wado naui diseukoro mudae baksal naejugo sipeoquiero romper el escenario con mi disco, aunque venga el disco
이 노래 얼라들의 싹쑤i norae eolladeurui ssakssuEsta canción es para los jóvenes
이건 엉아들의 한수igeon eong-adeurui hansues un consejo para los mayores
아저씨 swagajeossi swagTío swag
애들은 가aedeureun galos chicos se van
아저씨 swagajeossi swagTío swag
Hey! Manners maketh man!Hey! Manners maketh man!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre!
아저씨 swagajeossi swagTío swag
애들은 가aedeureun galos chicos se van
아저씨 swagajeossi swagTío swag
Hey! Manners maketh man! Ho!Hey! Manners maketh man! Ho!¡Hey! ¡Las modales hacen al hombre! ¡Ho!
머리 어깨 무릎 발 주책 주책meori eokkae mureup bal juchaek juchaekCabeza, hombros, rodillas, pies, ¡qué desastre, qué desastre!
머리 어깨 무릎 발 주! 책!meori eokkae mureup bal ju! chaek!Cabeza, hombros, rodillas, pies, ¡qué! ¡desastre!