Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Tô na arena, tô na arenaEstoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, e meu escudo é JesusEstoy en la arena, estoy en la arena, y mi escudo es Jesús

Tô na arena, tô na arenaEstoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, e meu escudo é JesusEstoy en la arena, estoy en la arena, y mi escudo es Jesús

Vou que vou na medida, na graça vou na missãoVoy que voy con medida, en gracia voy a la misión

Sigo em frente presente, temente na submissãoAvanzo presente, temeroso en sumisión

Sou quem sou, herdeiro da promessa do senhorSoy quien soy, heredero de la promesa del Señor

Sempre vou, lutar como se luta um vencedorSiempre pelearé como pelea un ganador

Vou manejar na palavra, que fala que nunca si cala, que não paraVoy a manejar la palabra, que dice que nunca se calla, que no se detiene

Nem quando a luz da Lua se apagaNi siquiera cuando se apaga la luz de la luna

Só paga no pó, na fé nunca é sóSolo pagas en polvo, en la fe nunca estás solo

Exemplo de Jó, fidelidade melhorEjemplo de Job, fidelidad mejor

Deus prova ao homem certo que sempre segue certoDios le prueba al hombre correcto que siempre va bien

Os seus conselhos direitos perfeitosTu consejo directo perfecto

Que sempre são verdadeiros sonhosQue siempre son sueños verdaderos

Abafados pelo sistema da escuridãoAmortiguado por el sistema de la oscuridad

Vidas tão sofrendo, vidas andando sempre na contra mãoVive tan sufriendo, vive siempre yendo contra la corriente

Sem direção, sem opção, teleguiados na televisãoSin rumbo, sin opción, guiados por la televisión

Será que a solução tu vai encontrar lá no Faustão¿Encontrarás la solución allí en Faustão?

Veja lá, a tela ti prende e faz pensarMira ahí, la pantalla te atrapa y te hace pensar

Qual será, a cena do terro que vai passarQue sera, la escena de terror que pasara

Eu não sou fraco sou forte, tenho fé que nem sorteNo soy débil, soy fuerte, tengo fe como la suerte

Cristão não sou lorde, si da dona da morte, não tema a morte, creia!No soy un señor cristiano, señor de la señora de la muerte, no temas a la muerte, ¡créeme!

Que o Cristo vivo um dia na cruz ele já venceuQue el Cristo vivo un día en la cruz ya venció

Que ele é a luz pros pecados seusQue él es la luz de tus pecados

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

O intenso brilho do fogo que alimentaEl intenso resplandor del fuego que alimenta

Une vitória agora mesmo nesse momentoÚnete a la victoria ahora mismo en este momento

Veras o fruto da semente que chorando planteiVerás el fruto de la semilla que llorando planté

Chegou o tempo da colheita e então colhereiHa llegado el tiempo de la cosecha y así cosecharé

Filho do vento que sopra dos ossos ao meu redorHijo del viento que sopla de los huesos a mi alrededor

A vida restaurando o corpo de quem veio do póVida restaurando el cuerpo que salió del polvo

A fé que voa acima de todas as incertezasLa fe que vuela por encima de todas las incertidumbres

A vitória eminente superação de barreirasLa victoria eminente superando barreras

Prosperidade e cura fluindo do grande eu souProsperidad y sanación que fluyen del gran Yo Soy

Os rios de alegria transborda por onde eu vouLos ríos de alegría se desbordan por donde voy

A cura em mim brotou, mim renovando por dentroBrotó la sanidad en mí, renovándome por dentro

Sinto a todo instante o amor mim fortalecendoSiento amor fortaleciéndome en todo momento

O sentimento saber que sempre esta comigoLa sensación de saber que siempre estás conmigo

O sentimento de ser guardado pelo Deus vivoEl sentimiento de ser custodiado por el Dios vivo

Eu ando sempre em seus planos, mim guia a cada passoCamino siempre en tus planes, guíame en cada paso

Eu mim derramo em suas mãos, tu mim protege em meus braçosMe vierto en tus manos, me proteges en mis brazos

Na arena lutando eu vou, vou lutando pelo senhorEn la arena peleando voy, voy peleando por el señor

Levando a Jesus quem tem um coração vazio e frioLlevando a Jesús que tiene un corazón vacío y frío

Fui treinado para vencer, pra lutar mesmo que seja até o Sol raiaFui entrenado para ganar, para luchar aunque sea hasta que salga el sol

Nessa arena espiritual, eu luto pra vencer o malEn esta arena espiritual, lucho para vencer el mal

Sou letal, resistência total, até o final, Jesus é o meu generalSoy letal, resistencia total, hasta el final, Jesús es mi general

Fraquejar eu não vou, pois louco não estouNo me debilitaré, porque no estoy loco

De parar de lutar no meio da guerraDeja de pelear en medio de la guerra

Vivi sempre na missão, com o poder do leão de JudáSiempre viví en la misión, con el poder del León de Judá

Em meu coração, em minha canção, eu tenho a unção de CristoEn mi corazón, en mi canto, tengo la unción de Cristo

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena

Tô na arena, tô na arena, tô na arenaestoy en la arena, estoy en la arena, estoy en la arena