Lyrics translated into Español · See the original lyrics
All I wanna beTodo lo que quiero ser
All I wanna be (aye aye)Todo lo que quiero ser (aye aye)
All I wanna be (aye)Todo lo que quiero ser (aye)
(Grand grand)(Gran gran)
All I wanna be is righteousTodo lo que quiero ser es recto
But see my family deh they might bussPero mira, mi familia podría explotar
So watch you speech when you sight usAsí que cuida tus palabras cuando nos veas
Nuh because you see we a rise upNo porque nos veas levantarnos
Sometimes I feel like I might justA veces siento que podría
Lef' my enemies inna my dustDejar a mis enemigos en mi polvo
Who dem a pree them a size upQuienes nos observan, están evaluando
Nah nahNah nah
We naa beg nobody nothing yes a we set the trendNo vamos a pedirle nada a nadie, sí, nosotros marcamos la pauta
Naa follow back a nobody fi make a centNo seguimos a nadie para ganar dinero
Two furlong and man a open up the lengthsDos furlongs y el hombre se está abriendo camino
Five album ahit and me ready againCinco álbumes exitosos y estoy listo de nuevo
And me no haffi pretendY no tengo que fingir
A new wave coming better run and tell you friendViene una nueva ola, mejor corre y dile a tu amigo
And me a go set it fi them, blamY lo haré por ellos, blam
Attitude reflect leadershipLa actitud refleja el liderazgo
And gratitude is the fuel what you need for itY la gratitud es el combustible que necesitas para ello
So reach for itAsí que lucha por ello
All I wanna be is righteousTodo lo que quiero ser es recto
But see my family deh they might bussPero mira, mi familia podría explotar
So watch you speech when you sight usAsí que cuida tus palabras cuando nos veas
Just because you see we a rise upSolo porque nos ves levantarnos
Sometimes I feel like I might justA veces siento que podría
Lef' my enemies inna my dustDejar a mis enemigos en mi polvo
Who dem a pree them a size up (aye lila)Quienes nos observan, están evaluando (aye lila)
You nuh see me and my people happyNo ves que yo y mi gente estamos felices
Haffi drop a classic todayTengo que lanzar un clásico hoy
And me grow pon classic, so classic me sayY crecí con clásicos, así que clásico es lo que digo
Black woman and childMujer negra y niño
Sizzla did have every black woman a smileSizzla hacía sonreír a cada mujer negra
Even white girls I knowIncluso a las chicas blancas que conozco
A no till shilohNo es hasta Shiloh
Me start get high thoughEmpecé a drogarme
Soon asbuju did talk it me spark it upTan pronto como Buju hablaba, lo encendía
Them time me khaki upEn ese momento me vestía
Go record storeIba a la tienda de discos
Find money fi fork it up and cough it up damnEncontraba dinero para pagarlo y lo pagaba, maldición
All I wanna be is righteousTodo lo que quiero ser es recto
But see my family deh they might bussPero mira, mi familia podría explotar
So watch you speech when you sight usAsí que cuida tus palabras cuando nos veas
Nuh becauseyou see we a rise upNo porque nos ves levantarnos
Sometimes I feel like a might justA veces siento que podría
Lef' my enemies inna my dustDejar a mis enemigos en mi polvo
Who dem a pree them a size up (dem a pree)Quienes nos observan, están evaluando (ellos están observando)
You nuh see me and my people happyNo ves que yo y mi gente estamos felices
My mind tell me go then tell me don't do itMi mente me dice que lo haga y luego que no lo haga
Even these righteous minds they go through itIncluso estas mentes rectas pasan por eso
Thoughts turns to words then actions so fluidLos pensamientos se convierten en palabras y luego en acciones tan fluidas
Wake up and notice all that I've ruinedDespierto y noto todo lo que he arruinado
And all that I'm doing is trying to be a better meY todo lo que estoy haciendo es intentar ser una mejor versión de mí
But these evils try fi take a set on mePero estos males intentan aferrarse a mí
And this world can make you so coldY este mundo puede volverte tan frío
Can't dig fi dirt and want fi find goldNo puedes buscar suciedad y esperar encontrar oro
Oh no!¡Oh no!
All I wanna be is righteousTodo lo que quiero ser es recto
But see my family deh they might bussPero mira, mi familia podría explotar
So watch you speech when you sight usAsí que cuida tus palabras cuando nos veas
Just because you see we a rise upSolo porque nos ves levantarnos
Sometimes I feel like a might just (yeah man)A veces siento que podría (sí, hombre)
Lef' my enemiesinna my dustDejar a mis enemigos en mi polvo
Who dem a pree dem a size up (who)Quienes nos observan, están evaluando (quienes)
You nuh see me and my people happyNo ves que yo y mi gente estamos felices
All I wanna beTodo lo que quiero ser
All I wanna be (yeah man)Todo lo que quiero ser (sí, hombre)
All I wanna be (it's just all I wanna be)Todo lo que quiero ser (es todo lo que quiero ser)
All I wanna be (aye aye)Todo lo que quiero ser (aye aye)
All I wanna be (all I wanna be)Todo lo que quiero ser (todo lo que quiero ser)
All I wanna be (all I wanna be)Todo lo que quiero ser (todo lo que quiero ser)
All I wanna be (aye)Todo lo que quiero ser (aye)
Aye gang gang (yeah man)Aye pandilla pandilla (sí, hombre)
All I wanna to be is righteousTodo lo que quiero ser es recto
In a world that's so so crazy (how you mean, how you mean)En un mundo tan loco (¿cómo quieres decir, cómo quieres decir?)
YehSí
One must try, you knowUno debe intentarlo, ya sabes
Yeah manSí, hombre
My family is love and always loveMi familia es amor y siempre amor