Tidal

Awake, unfazedDespierto, imperturbable

Morning light tells of the dawning dayLa luz de la mañana anuncia el día que amanece

Just like any other dayComo cualquier otro día

Brush off sleep’s touchSacude el toque del sueño

Clear midnight's hazeDespeja la bruma de medianoche

There’s nothing extraordinary hereNo hay nada extraordinario aquí

A flaccid world, unfit, unclearUn mundo flácido, inadecuado, confuso

Desperate for something moreDesesperado por algo más

Something more than getting byAlgo más que solo sobrevivir

Empty faces on the sidewalkRostros vacíos en la acera

Listless and limping to a lieDesinteresados y cojeando hacia una mentira

Of a bright and pleasant futureDe un futuro brillante y agradable

Of a blue and cloudless skyDe un cielo azul y sin nubes

A phantom whisper sounds deceivingUn susurro fantasmal suena engañoso

It brings with it the question “why?”Trae consigo la pregunta '¿por qué?'

We work until we are unableTrabajamos hasta que no podemos más

Then locked away until we dieLuego encerrados hasta morir

But then it happenedPero entonces sucedió

Everything changed in but an instantTodo cambió en un instante

A violent burst of brilliant colourUna explosión violenta de colores brillantes

Somehow close and somehow distantDe alguna manera cercanos y de alguna manera distantes

From a whisperDe un susurro

To a screamA un grito

To a hoarse, distorted laughA una risa ronca y distorsionada

There is no hope of restitutionNo hay esperanza de restitución

There is no ever going backNo hay vuelta atrás

In dreamless sleepEn un sueño sin sueños

One ponders deathUno reflexiona sobre la muerte

Hold back the fleeting final breathReteniendo el efímero aliento final

Knuckle white, slipping gripNudillos blancos, agarre que se desliza

Jaw clenched tight, and quivering lipMandíbula apretada y labio tembloroso

This cannot happenEsto no puede suceder

This cannot beEsto no puede ser

Escape a life of anonymityEscapar de una vida de anonimato

To be a drop into the sea, a drop into the seaSer una gota en el mar, una gota en el mar

Whose ripple turns to tidal waveCuya onda se convierte en marea

That sweeps the shores it once forgaveQue barre las costas que una vez perdonó

But crashing down upon the shorePero al estrellarse contra la orilla

The sea is silent evermoreEl mar queda en silencio para siempre

Awake, unfazedDespierto, imperturbable

Morning light tells of the dawning dayLa luz de la mañana anuncia el día que amanece

Just like any dayComo cualquier día

Brush off sleep’s touchSacude el toque del sueño

Clear midnight's hazeDespeja la bruma de medianoche

There’s nothing extraordinary hereNo hay nada extraordinario aquí

A flaccid world, unfit, unclearUn mundo flácido, inadecuado, confuso

Desperate for something moreDesesperado por algo más

Something more than getting byAlgo más que solo sobrevivir

There’s got to be something more than thisDebe haber algo más que esto

It sounds so deceivingSuena tan engañoso

Begging the question “why?”Preguntando '¿por qué?'

Begging the question “why?”Preguntando '¿por qué?'

Why do we work until we are unable?¿Por qué trabajamos hasta que no podemos más?

Why do we work until we die?¿Por qué trabajamos hasta morir?

Why do we work until we are unable?¿Por qué trabajamos hasta que no podemos más?

Why, why, why do we work, why do we work until we die?¿Por qué, por qué, por qué trabajamos, por qué trabajamos hasta morir?

(A drop into the sea(Una gota en el mar

Whose ripple turns to tidal waveCuya onda se convierte en marea

And sweeps the shores it once forgave)Y barre las costas que una vez perdonó)

The Sun, the Moon, the EarthEl Sol, la Luna, la Tierra

Conversed and agreedConversaron y acordaron

The people of the world must pay for its atrophyQue la gente del mundo debe pagar por su atrofia

But crashing down upon the shorePero al estrellarse contra la orilla

The sea is silenced evermoreEl mar queda silenciado para siempre

EvermorePara siempre

But then it happenedPero entonces sucedió

Everything changed in but an instanceTodo cambió en un instante

A violent burst of brilliant colorUna explosión violenta de colores brillantes

Somehow close and somehow distanceDe alguna manera cercanos y de alguna manera distantes

The sun, the moon, the EarthEl sol, la luna, la tierra

Conversed and agreedConversaron y acordaron

The people of the world must pay for its atrophyQue la gente del mundo debe pagar por su atrofia

(What unknown face now breaks the silence?)(¿Qué rostro desconocido rompe ahora el silencio?)

(What tipping force disturbs the balance?)(¿Qué fuerza inclinante perturba el equilibrio?)

(Swift and sober, comes a voice, offering a bitter choice)(Rápida y sobria, llega una voz, ofreciendo una amarga elección)