Naja

Ho perso un annoPerdí un año

E non ho combinato un cazzoY no hice una mierda

È stato un incubo atroceFue una pesadilla atroz

Stavo diventando pazzoEstaba volviéndome loco

In mezzo a stronzi, pagliacci e militari dementiEntre idiotas, payasos y militares dementes

Colonnelli e sergenti con deliri onnipotentiCoroneles y sargentos con delirios omnipotentes

E noi poveracci ad abbozzare in silenzioY nosotros, pobres diablos, esbozando en silencio

Non ti puoi ribellare se non vuoi finire dentroNo te puedes rebelar si no quieres terminar adentro

Perchè l'alba è lontana e il tempo qui non passa maiPorque el amanecer está lejos y el tiempo aquí no pasa nunca

E sti figli di puttana poi ti svegliano alle seiY estos hijos de puta luego te despiertan a las seis

Odio la naia, naia, naja, najaOdio la mili, mili, naja, naja

Militari...Militares...

Stirpe di dannatiEstirpe de condenados

Ma magariPero ojalá

Non li avessero inventatiNo los hubieran inventado

Ma che c'entro io che non so neanche spararePero qué tengo que ver yo que ni siquiera sé disparar

Che se scoppia una guerra non saprei che cazzo fareQue si estalla una guerra no sabría qué hacer

Ma lo stato mi impone di servire la nazionePero el estado me obliga a servir a la nación

Però in caso di conflitto basterà solo un bottonePero en caso de conflicto bastará solo un botón

E noi fottuti quaggiù in mezzo a nonni e caporaliY nosotros jodidos aquí abajo entre abuelos y cabos

Siamo sempre più depressi in mezzo a tutti 'sti animaliEstamos cada vez más deprimidos entre todos estos animales

Odio la naja, naja, naja, najaOdio la mili, mili, naja, naja

Non t'insegnano niente solo ad essere ubbidienteNo enseñan nada más que a ser obediente

Perchè della disciplina a loro non gli frega nientePorque la disciplina no les importa en absoluto

Ci trasformano in fantocci pronti a dire signorsìNos convierten en títeres listos para decir sí señor

Non possiamo ribellarci è sempre stato cosìNo podemos rebelarnos, siempre ha sido así

Ma dopo un anno passato coi sergente frustratoPero después de un año pasado con el sargento frustrado

Io non sono più maturo solamente più incazzatoYa no soy más maduro, solo más enojado

Qui non si impara niente ci si umilia solamenteAquí no se aprende nada, solo se humilla

E quel cazzo di congedo arriva troppo lentamenteY esa maldita licencia llega demasiado lentamente

Odio la naja, naja, naja, najaOdio la mili, mili, naja, naja