Kto?

Kto¿Quién?

Poslednij raz tebia tseluiu,Por última vez te beso,

Ne zakliuchitel'nyj, a imenno poslednij.No es el final, sino precisamente el último.

Moi ob'iatiia bol'she gret' ne budut,Mis abrazos ya no te calentarán,

Shchadi poslednie mgnoven'ia.Guarda los últimos momentos.

Sud'by ne izmenit', ia ehto znaiu,El destino no cambiará, eso lo sé,

I zhizn' nam raspisali po minutam i chasam,Y la vida nos la escribieron por minutos y horas,

Tebia poslednij raz ia obnimaiu,Te abrazo por última vez,

Ia ne shchazhu sebia i katitsia iz glaz moikh sleza.No me contengo y una lágrima rueda de mis ojos.

Proshu, ne zabyvaj nash pervyj potseluj,Por favor, no olvides nuestro primer beso,

Khotia, zabud' ego, da i menia naverno.Aunque lo olvides, y probablemente también a mí.

Sud'bu ne udalos' nam obmanut',No logramos engañar al destino,

Ia ukhozhu i snova bezzabvenno.Me marcho y de nuevo sin preocupaciones.

Ia budu obrashchat'sia k nebesam,Me dirigiré hacia el cielo,

Khotia prosit' ne budu, chtob ty menia zapomnil.Aunque no pediré que me recuerdes.

Ia ne sud'ba tvoia,No soy tu destino,

Ty ne sud'ba moia,Tú no eres mi destino,

I chashu nam s toboj ne perepolnit'.Y no llenaremos una hora juntos.

Pripev:Coro:

Kto, kto pridumal ehtu liubov'?¿Quién, quién inventó este amor?

Dazhe esli ne budet slov,Incluso si no hay palabras,

Ia vsio ravno uslyshu tebia.De todos modos te escucharé.

Kto, kto zastavliaet zhit' kak v poslednij raz?¿Quién, quién nos hace vivir como si fuera la última vez?

Ne otpuskaia tebia i menia.Sin soltarte a ti ni a mí.

Zabud' menia, proshu, zabud', zabud'Olvídame, por favor, olvida, olvida,

I ne terzaj sebia vospominan'em,Y no te atormentes con recuerdos,

Ty znaesh', ia sumeiu dal'she zhit',Sabes, sigo adelante con mi vida,

No smozhesh' ehto l' ty? Ne znaiu,Pero ¿podrás hacerlo tú? No lo sé,

Proshu tebia, zhivi, ne pomni obo mne,Te pido, vive, no recuerdes nada de mí,

Zabud' vse te slova, chto govorila,Olvídate de todas esas palabras que dije,

No znaj, kogda ia ukhodila,Pero sabes, cuando me iba,

Ia plakala ne men'she, chem smog by plakat' ty,Lloraba tanto como podrías haber llorado tú,

Ved' ia tebia...Porque te amo...

Pripev:Coro:

Povtor 2-go kupletaRepetición del segundo verso