Kurt Kobain

[Proof Talking][Proof Hablando]

This my last letter right hereEsta es mi última carta aquí

Fuck this world, lets get the fuck outta hereAl diablo con este mundo, salgamos de aquí

[Proof][Proof]

I put my soul through the inkPongo mi alma en la tinta

Bless a path with thoughts at my thoughtsBendigo un camino con pensamientos en mis pensamientos

Before I grow extinctAntes de extinguirme

My back-bone disowned by zoneMi columna vertebral desheredada por la zona

Why roam? called home¿Por qué vagar? llamado hogar

But now on I'm all alonePero ahora estoy completamente solo

Just Proof, no shine, no friends, just fansSolo Proof, sin brillo, sin amigos, solo fans

No wonder my hands, tight where the Internet endsNo me extraña que mis manos estén apretadas donde termina Internet

I take back most of the flackRetiro la mayoría de las críticas

The stress smokes, press me close to the crackEl estrés me ahuma, me presiona cerca de la grieta

Like my pops, the ghost of my pastComo mi papá, el fantasma de mi pasado

Dime and mud, JD and stuckyDime y barro, JD y Stucky

Lately I'm lucky, I don't hate me to touch meÚltimamente tengo suerte, no me odio para tocarme

Maybe I'm ugly inside, but smiling to make itTal vez soy feo por dentro, pero sonrío para hacerlo

I love you dawg, and that's how ever you take itTe quiero, amigo, y así lo tomes

The fame is a illusion, I'm still loosingLa fama es una ilusión, sigo perdiendo

In this game, with the rules and..En este juego, con las reglas y...

I feel clueless, the streets with the hills blue lessMe siento confundido, las calles con las colinas menos azules

Cops knocking at the door, got me looking real foolishLa policía golpeando la puerta, me hace ver realmente tonto

But I still do this, like I love it, even though I thug itPero aún así lo hago, como si me encantara, aunque lo viva

Keep flossing lights in public, the subject y'all don't knowSigo luciendo luces en público, el tema que ustedes no conocen

Stars won't grow, who would dream that scars would show?Las estrellas no crecerán, ¿quién soñaría que las cicatrices se mostrarían?

Minus the MTV videos with slimMenos los videos de MTV con Slim

"Up In Smoke" D-12, and many shows with Em"Up In Smoke" D-12, y muchos shows con Em

It's still me dawg, no change for changeSigo siendo yo, amigo, sin cambios por el cambio

It's strange, when it pours it rainsEs extraño, cuando llueve, llueve

I take it back..Lo retiro...

[Chorus][Estribillo]

I wish I could take it back, I wish I could take it backDesearía poder retractarme, desearía poder retractarme

But it's too latePero es demasiado tarde

I wish I could take it back, I wish I could take it backDesearía poder retractarme, desearía poder retractarme

But it's too latePero es demasiado tarde

[Proof][Proof]

Always talking to snuk coke and he speak backSiempre hablando con Snuk Coke y él responde

Wish my first son was here to reach atDesearía que mi primer hijo estuviera aquí para alcanzarlo

Feeling detachedSintiéndome desconectado

My brother Earl, and Wayne, that bail money for jail, y'all can keep thatMi hermano Earl, y Wayne, ese dinero de fianza para la cárcel, pueden quedárselo

I've been in deep before, ask (stalemen?)He estado en lo profundo antes, pregunta (¿hombres rancios?)

My hearts melting, tell the truth, I need help manMi corazón se derrite, dime la verdad, necesito ayuda, hombre

I hearts big but by sins biggerMi corazón es grande pero mis pecados son más grandes

Fuck the world, I don't feel like I can win niggazAl diablo con el mundo, no siento que pueda vencer a los negros

It's like I'm lost and I find only demonsEs como si estuviera perdido y solo encuentro demonios

I wanna quit, its like I'm tired of breathingQuiero renunciar, es como si estuviera cansado de respirar

So my stress confess to a famous songAsí que mi estrés confiesa en una canción famosa

Em I love you, don't let this money change us dawgEm te quiero, no dejes que este dinero nos cambie, amigo

1st born, when I'm gone, grab the signEl primero en nacer, cuando me haya ido, agarra la señal

(Leave nothing?) with his cream and his mom(¿No dejar nada?) con su crema y su mamá

And dear mamma, I use to hate youY querida mamá, solía odiarte

Now I relate to, everything you did to make proofAhora me identifico, todo lo que hiciste para hacer prueba

I love you..Te quiero...

Take it backRetíralo

[Chorus][Estribillo]

[Proof][Proof]

All y'all see is Free from 106 and parkTodo lo que ven es Free de 106 and Park

Yall don't know I risk my heart with this apartUstedes no saben que arriesgo mi corazón con esto aparte

From the streets, the groups, the friends, the foesDe las calles, los grupos, los amigos, los enemigos

The jewels, the dick lickers and the hoesLas joyas, los lameculos y las putas

What about me?¿Qué hay de mí?

Sheltered with no guidanceProtegido sin guía

Look at the finest, royal highness on some hot shitMiren al más fino, alteza real en algo caliente

Still living with the liquor and budTodavía viviendo con licor y marihuana

Sometimes I wish for my demise, so I can kick it with BugsA veces deseo mi muerte, para poder pasar el rato con Bugs

I wish it was real between us allDesearía que fuera real entre todos nosotros

In the past, you should of seen us dawgEn el pasado, deberían habernos visto, amigo

I die for Em and save Haley, brave maybeMoriría por Em y salvaría a Haley, valiente tal vez

But just let them tears remove my grave ShadyPero solo deja que esas lágrimas quiten mi tumba Shady

Kunive and Swift, how live is it get?Kunive y Swift, ¿qué tan vivo es esto?

I meant to teach y'all niggaz to survive in this bitchSignificaba enseñarles a todos ustedes negros a sobrevivir en esta perra

If we die to be rich, that makes me happySi morimos para ser ricos, eso me hace feliz

And on another note, shit, don't hate me pappyY en otra nota, mierda, no me odien, viejo

It's just that we look the same, you let the game take youEs solo que nos vemos iguales, dejaste que el juego te llevara

Your son game along and took the gameTu hijo vino y se llevó el juego

Since I took my own life, y'all feel a killa fo shoDesde que me quité la vida, ustedes sienten a un asesino seguro

Bizarre on the real, your the realest nigga I knowBizarre en serio, eres el negro más real que conozco

Strapping and busting ain't real, just tell your mans the truthCargando y disparando no es real, solo dile la verdad a tus hombres

And that's why you've always been friends with ProofY por eso siempre has sido amigo de Proof

Answer to all, I've always lied with truthRespuesta a todo, siempre he mentido con la verdad

And before I pull the trigger tonight, I'm proud of you..Y antes de jalar el gatillo esta noche, estoy orgulloso de ti...