Off The Record

Whether outdoors or indoors the crowd will endorseYa sea al aire libre o en interiores, la multitud respaldará

My show and end yours, that's natural lossMi espectáculo y terminará con el tuyo, es una pérdida natural

I get crazy applause, they Buju like BantonRecibo aplausos locos, ellos Buju como Banton

I chant down Babylon, it's the countdown.Canto abajo a Babilonia, es la cuenta regresiva.

We're livin' in the last couple of daysEstamos viviendo en los últimos días

That's why I never kick wack rhymes, 'cause ain't no time to wastePor eso nunca lanzo rimas mediocres, porque no hay tiempo que perder

No time to fake, no time to chase the papesNo hay tiempo para fingir, no hay tiempo para perseguir el dinero

Time to get it straight in nineteen ninety hateEs hora de ser directo en mil novecientos noventa odio

That's the number and the mindstateEse es el número y el estado mental

The only way you fuckin' with my style is if it's rapeLa única forma en que jodes con mi estilo es si es violación

But I got the mase and the pepper spray in my pursePero tengo el gas pimienta y el spray en mi bolso

After the battle one of us leavin' the hurseDespués de la batalla, uno de nosotros saldrá en el coche fúnebre

I don't care if it's me, but it's probably gonna be you thoughNo me importa si soy yo, pero probablemente seas tú

But I'm chillin' like Blue Note's played on plutoPero estoy tranquilo como si Blue Note sonara en Plutón

I won't get mad, if you say, you took out PromoeNo me enojaré, si dices que sacaste a Promoe

I'd just relax, sit back and watch ya nose growSolo me relajaría, me sentaría y vería cómo te crece la nariz

Suckas step upLos tontos se acercan

You wanna battleQuieres batallar

Don't even try itNi siquiera lo intentes

Yo, my style's off the record, but don't turn off the recordEy, mi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación

Cause then it's off the record, how I'll off you in a secondPorque luego está fuera de grabación, cómo te eliminaré en un segundo

My style's off the record, but don't turn off the recordMi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación

Cause than it's off the record - Suckas!Porque entonces está fuera de grabación - ¡Tontos!

If I cross you out or diss you in a rhymeSi te tacho o te disuelvo en una rima

Take it as a compliment: I think you worth the ink and the timeTómalo como un cumplido: creo que vales la tinta y el tiempo

Who me, Promoe, with the messed up hair¿Yo, Promoe, con el pelo desordenado?

Don't mess with me though, cause I bust rhymes in pairsNo te metas conmigo, porque lanzo rimas en pareja

And fuck with dead emcees like necrophiliacsY jodo con MCs muertos como necrófilos

But I can't dig 'em, they actin' like maniacsPero no puedo soportarlos, actúan como maníacos

Thinkin' that the Promoe could ever get beatenPensando que Promoe podría ser vencido

That's like a Danish guy gettin' drunk in SwedenEso es como un danés emborrachándose en Suecia

Not very likely, cause when I step on stagesNo muy probable, porque cuando piso un escenario

I get props from smoke spots to internet homepagesRecibo elogios desde lugares llenos de humo hasta páginas de inicio de internet

See my show as a sermon on the mouthVean mi espectáculo como un sermón en la boca

Givin' MSs god's word and what it's all aboutDando a los MCs la palabra de Dios y de qué se trata todo

It's about this I'm in crisp on the micSe trata de esto, estoy nítido en el micrófono

To me all ya other clicks sound alikePara mí, todos sus otros grupos suenan iguales

So fuck you, plus your weak producerAsí que jódete, más tu débil productor

Don't face you, you better face MedusaNo te enfrentes a ti, más te vale enfrentarte a Medusa

I'll turn your weak flesh into solid stoneConvertiré tu débil carne en piedra sólida

Simply because I rock on the microphoneSimplemente porque arraso en el micrófono

And it don't stop, it goes on and onY no se detiene, sigue y sigue

Like havin' sex with Erykah Badu till the early morn'Como tener sexo con Erykah Badu hasta la madrugada

Check it out, it don't stopÉchale un vistazo, no se detiene

I keep on, 'till the neighbours call the copsSigo adelante, hasta que los vecinos llamen a la policía

Cause my style's off the record, but don't turn off the recordPorque mi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación

Cause then it's off the record, how I'll off you in a secondPorque luego está fuera de grabación, cómo te eliminaré en un segundo

My style's off the record, but don't turn off the recordMi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación

Cause than it's off the record - TechnicPorque entonces está fuera de grabación - Technic

You wanna battlQuieres batallar

Suckas step upLos tontos se acercan

Don't even try itNi siquiera lo intentes

MCs talk a lot of shit, I make 'em eat every word of itLos MCs hablan mucha mierda, los hago comer cada palabra de ella

I'm from the Looptroop crew, I bet you heard of itSoy del grupo Looptroop, apuesto a que has oído hablar de él

And still you wanna face me - not even the man in the mirror canY aún así quieres enfrentarme, ni siquiera el hombre en el espejo puede

Who you? A Swedish kid tryin' to be American¿Quién eres tú? Un chico sueco tratando de ser estadounidense

Couldn't take me out if I was the trackNo podrías sacarme ni siquiera si fuera la pista

You wanna battle then you better bring some capsQuieres batallar, entonces más te vale traer algunas rimas

Cause I'm takin' all your stash even when I'm drinkin' backPorque me llevo todo tu botín incluso cuando estoy bebiendo

In the soundclash on yo' ass like a rashEn el choque de sonido en tu trasero como una erupción

Really rational lyrics, spit like ammoLetras realmente racionales, escupo como munición

from the lips of p-r-o-m-ode los labios de p-r-o-m-o

The mindstate scientists ain't figured yetLos científicos del estado mental aún no lo han descifrado

Your style compared to mine is niggarettes to cigarettesTu estilo comparado con el mío es como cigarrillos negros a cigarrillos

You illiterate, I'm educatedEres analfabeto, yo estoy educado

The university of hip hop you never graduatedEn la universidad del hip hop nunca te graduaste

I heard some decent MCs rhyme from the top of they' headsHe escuchado a algunos MCs decentes rimar de la parte superior de sus cabezas

But I rhyme from the bottom of my heart, 'nuff saidPero yo rimó desde el fondo de mi corazón, dicho suficiente

Suckas step upLos tontos se acercan

You wanna battleQuieres batallar

Don't even try itNi siquiera lo intentes

My style's off the record, but don't turn off the recordMi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación

Cause then it's off the record, how I'll off you in a secondPorque luego está fuera de grabación, cómo te eliminaré en un segundo

My style's off the record, but don't turn off the recordMi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación

Cause then it's off the record, how I'll off you in a secondPorque luego está fuera de grabación, cómo te eliminaré en un segundo

My style's off the record, but don't turn offMi estilo está fuera de grabación, pero no apagues la grabación