Emancipation

Verse 1Verso 1

We're all slaves from the cradle to the graveTodos somos esclavos desde la cuna hasta la tumba

From the wound of you moms to the day you pass away,Desde la herida de tu madre hasta el día en que falleces,

I don't give a fuck what you say, we're all locked down inNo me importa un carajo lo que digas, todos estamos encadenados

chains, Submission, man, that's the word of the day,Sumisión, hombre, esa es la palabra del día,

We're all salves to need of being praised, Appreciated,Todos somos esclavos de la necesidad de ser elogiados, Apreciados,

emancipated or going against the grain, It's all the sameemancipados o yendo en contra de la corriente, Es todo lo mismo

what ever its cocaine, or just being vain, Smoking weed,ya sea cocaína, o simplemente vanidad, Fumando marihuana,

seeking enlightenment or simply just trying to maintain,buscando iluminación o simplemente tratando de mantenerse,

Man, the thing is slavery can work on many levels,Hombre, la esclavitud puede funcionar en muchos niveles,

And it's not a question about you facing your fears,Y no se trata de enfrentar tus miedos,

It's more realizing that we all have vices, Good or bad? IEs más darse cuenta de que todos tenemos vicios, ¿Buenos o malos? Yo

don't know I'm not trying to be righteous, Whatever it takesno sé, no estoy tratando de ser justo, Lo que sea necesario

for you to get through your crisis, It's all good with me, whopara que superes tu crisis, Está bien para mí, quién

the fuck I'm to say I don't like it, I'm just thinking out loud,soy yo para decir que no me gusta, Solo estoy pensando en voz alta,

my thoughts poured out on paper, Line after line the quillmis pensamientos plasmados en papel, Línea tras línea la pluma

cut like a razor, I'm ducking the slugs of temptation,corta como una navaja, Esquivando las balas de la tentación,

working the trenches trying to avoid self-deception,trabajando en las trincheras tratando de evitar el autoengaño,

a slave to my own reflections, confessing that Colossun esclavo de mis propias reflexiones, confesando que Coloss

himself is fiending for most of these things he justél mismo está ansioso por la mayoría de las cosas que acaba

mentionedde mencionar

ChorusCoro

Emancipation - will not set you freeEmancipación - no te hará libre

Maybe for the moment but take it from meQuizás por el momento pero créeme

Self starvation - is not the keyAuto privación - no es la clave

I tried all those things but I still feel incompleteHe probado todas esas cosas pero aún me siento incompleto

It's easier to judge than to try to understandEs más fácil juzgar que tratar de entender

It's hard to be a righteous manEs difícil ser un hombre justo

Verse 2Verso 2

We're all slaves from the cradle to the grave,Todos somos esclavos desde la cuna hasta la tumba,

take your pick; power trips, religion or fame,elige; viajes de poder, religión o fama,

the thing is, from start to finish, man, we all sinnersla cosa es, de principio a fin, hombre, todos somos pecadores

we're all wearing shackles, there's plenty of examples,todos llevamos grilletes, hay muchos ejemplos,

food or tobacco, or zipping the Chapoli chateaucomida o tabaco, o bebiendo en el Château Chapoli

drinking firewater or just trying to stay sober, coffein, thetomando agua ardiente o simplemente tratando de mantenerse sobrio, cafeína, el

dream of cream, paranoia, even a pure thing such as lovesueño de la crema, paranoia, incluso algo tan puro como el amor

can destroy you, all I'm saying is that a vice is a vice,puede destruirte, todo lo que digo es que un vicio es un vicio,

good or bad its part of your life, take coloss for instance I'mbueno o malo es parte de tu vida, toma a Coloss por ejemplo estoy

doing too much drinking, drunk or sober I'm still fucked up,tomando demasiado, ebrio o sobrio sigo jodido,

same difference, I sleep too much, think about sex too muchigual, duermo demasiado, pienso demasiado en sexo

probably confess too much, so let me capture the essence ofprobablemente confieso demasiado, así que permíteme capturar la esencia de

this whole song in this last line. I probably smoked a wholetoda esta canción en esta última línea. Probablemente fumé un paquete entero

pack when I conceived this rhymecuando concebí esta rima

ChorusCoro