Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cê diz que tá comigo, mas eu sei que não táDices que estás conmigo, pero sé que no lo estás
Cê gosta do perigo, tenta me provocarSi te gusta el peligro, intenta provocarme
Finge que me esqueceu, some igual quem não querPretende que me olvidas, desapareces como si no quisieras
Bate a saudade e volta me pedindo um cafunéMejor que el anhelo y vuelve a pedirme un desastre
Diz que tava confusa, implora meu carinhoDice que estaba confundida, que me pide afecto
Nem imagina quanta mina me encontrou sozinhoNo te imaginas cuánto me encontró solo
Pra quantas me entreguei, com quantas eu fiqueiA cuántos me he entregado, con cuántos me he quedado
Só que com quantos você ficou, fia, eu também não seiSólo con cuántos has estado, fia, yo tampoco lo sé
Deixa... Tanto faz o que cê fezDéjame... Lo que sea que hayas hecho
O que cê faz, o que cê querLo que haces, lo que quieres
O que cê quis, o que cê vai fazer¿Qué querías, qué vas a hacer?
Deita na cama e nem diz que me amaTe acuestas en la cama y ni siquiera me dices que me amas
Diz que ta com vontade daquiloDice que está de humor para ello
Afinal o nosso caso é só prazerDespués de todo, nuestro caso es solo placer
Vem, cê sabe que disso eu entendoVamos, sabes que lo entiendo
Que eu tô te querendoQue te estoy queriendo
Que a força da atração comanda aquiQue la fuerza de atracción manda aquí
Apaga a luz, deixa que o clima conduzApague la luz, deje que el clima conduzca
Só deixa o abajur ligado pra eu poder te ver sorrirDeja la lámpara encendida para que pueda verte sonreír
Vem cá, eu tava muito tempo sem te verVen aquí, hace mucho que no te veo
Vai entender o motivo de eu dizerEntenderás por qué te digo
Que a rua é nóis, porque hoje a cama é nóisQue la calle somos nosotros, porque hoy la cama somos nosotros
A sala é nóis, banheiro é nóis, cozinha é nóis [2x]La habitación es nóis, baño es nóis, cocina es nóis [2x]
Vem, te acordo mansinho, já cumpri a missãoVamos, te despertaré, he hecho el trabajo
Tu faz café mulher, que eu passo a manteiga no pãoTú haces café, mujer, yo mantequilla el pan
Pego meu celular pra fotografar e guardar essa brisaTomo mi celular para disparar y salvar esta brisa
Tu fica gata com a minha camisaTe ves linda con mi camisa
Me aproximo tranquilo, te abraço por trásVengo en silencio, te abrazo por detrás
Te digo que é linda, você diz "fala mais"Te digo que es hermoso, dices «habla más
Eu digo que é a melhor coisa que Deus já fezDigo que es lo mejor que Dios ha hecho
Por isso que essa noite foram trêsEs por eso que esta noche fueron tres
E na moral, vamos outra vezY en la moral, vamos de nuevo
Te embrulho no meu corpo, jogo o pão no chãoTe envolveré en mi cuerpo, tiraré el pan al suelo
Já tem um homem e uma mulherYa tienes un hombre y una mujer
Quem precisa de um colchão¿Quién necesita un colchón?
Na mesa do café, te beijoEn la mesa de café, te beso
Te assanho, te ganho, te excitoTe golpeo, te golpeo, te enciendo
Te irrito quando digo que acho estranhoTe molesto cuando digo que creo que es raro
O fato de amanhã já nem saber o que vai serEl hecho de que mañana ni siquiera sabes lo que va a ser
Querendo garantir a sua volta, antes que você sumaQuerer asegurar tu espalda antes de que te vayas
É pode crer, que que eu to falandoApuesto a que estoy hablando de eso
Eu também to gostandoA mí también me gusta
Mas então antes de você sair, vamos mais umaPero antes de que te vayas, vamos una vez más
Filha, já sei o que cê quer, sei que cê quer curtirCariño, sé lo que quieres. Sé que quieres divertirte
Sou um neguinho firmeza, vamos se divertirSoy un poco firme, vamos a divertirnos
Sei que eu não sou seu dono, cê não é minha donaSé que no soy dueño de ti, tú no soy dueño de mí
Vou te deixar sem sono, faz cara de mandonaTe haré dormir, tú haces una cara mandona
Pede pra eu não falar, me abraça com vontadePídeme que no hable, abrázame de deseo
Já sou seu titular, mostrei habilidadeYa soy tu iniciador. Demostré habilidad
Então comece o jogo e vem matar a minha sedeAsí que empieza el juego y ven a saciar mi sed
Curto driblar, mais se entro em campoRegate corto, más si voy al campo
É pra botar a bola na redeEs para poner la pelota en la red
Vem cá, eu tava muito tempo sem te verVen aquí, hace mucho que no te veo
Vai entender o motivo de eu dizerEntenderás por qué te digo
Que a rua é nóis, porque hoje a cama é nóisQue la calle somos nosotros, porque hoy la cama somos nosotros
A sala é nóis, banheiro é nóis, cozinha é nóis [4x]La habitación es nóis, baño es nóis, cocina es nóis [4x]
Vem¡Vamos, vamos! Vamos, vamos