Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu bem, você sabe bemCariño, tú sabes mejor
Qual a fórmula exata pra me conquistar¿Cuál es la fórmula exacta para ganarme?
Meu bem, teu sorriso temCariño, tu sonrisa tiene
Qualquer coisa bem capaz de me enfeitiçarCualquier cosa capaz de hechizarme
É que quando você chegaEs sólo que cuando llegues
Parece que o mundo inteiro deixaParece que todo el mundo deja
De sei lá fazer o que pra te admirarNo sé qué admirarte
Pode até parecer besteiraIncluso podría sonar tonto
Mas eu não tô de bobeiraPero no estoy bromeando
Eu ei de te amarTe amaré
E não é graçaY no es gracioso
Sei que você ri, mas não conto piadaSé que te ríes, pero no cuento un chiste
Essa minha vida, ela logo passaEsta vida mía, pronto pasa por
E quero gasta-la junto com vocêY quiero pasarlo contigo
Deixa eu te levar pra ver o marDéjame llevarte a ver el mar
No arpoador ou de qualquer lugarEn el arponero o en cualquier lugar
Onde só exista nósDonde sólo estamos nosotros
Sem se preocupar com o apósSin preocuparse por el después
Com o que virá, o amor é vozCon lo que vendrá, el amor es una voz
Deixa ele cantar pra te convencerDeja que cante para convencerte
É que quando você chegaEs sólo que cuando llegues
Parece que o mundo inteiro deixaParece que todo el mundo deja
De sei lá fazer o que pra te admirarNo sé qué admirarte
Pode até parecer besteiraIncluso podría sonar tonto
Mas eu não tô de bobeiraPero no estoy bromeando
Eu ei de te amarTe amaré
E não é graçaY no es gracioso
Sei que você ri, mas não conto piadaSé que te ríes, pero no cuento un chiste
Essa minha vida, ela logo passaEsta vida mía, pronto pasa por
E quero gasta-la junto com vocêY quiero pasarlo contigo
Deixa eu te levar pra ver o marDéjame llevarte a ver el mar
No arpoador ou de qualquer lugarEn el arponero o en cualquier lugar
Onde só exista nósDonde sólo estamos nosotros
Sem se preocupar com o apósSin preocuparse por el después
Com o que virá, o amor é vozCon lo que vendrá, el amor es una voz
Deixa ele cantar pra te convencerDeja que cante para convencerte