Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tantas vezes chorar calada foi minha saídaTantas veces llorando en silencio era mi salida
Me analisei e percebi que baguncei minha vidaMe analicé a mí mismo y me di cuenta de que arruiné mi vida
Cobaia insana de uma mente em caos destrutivaUn loco conejillo de indias de una mente en un caos destructivo
Me perdi num campo de espinhos, alternativaMe perdí en un campo de espinas, alternativa
Dentro de mim tenho revoltas, cicatriz me marcaDentro de mí tengo disturbios, la cicatriz me marca
Olhei reflexo do sangue que corre em veiasMiré el reflejo de la sangre que corre a través de las venas
O monstro em mim que se revolta sem pensar atacaEl monstruo en mí que se revuelve sin pensar golpea
Pensei em artes e rumores que em ti clareiaPensé en las artes y los rumores que te iluminan
Vertir entrelaçando corpos me deixa em torturasVerter cuerpos entrelazados me deja en tortura
Traz-me em mente as previsões que me tornou mais puraTrae en mente las predicciones que me hicieron más puro
É tão difícil assim sobreviver e ser a curaEs tan difícil sobrevivir y ser la cura
Será que é necessário sentir-se em estrutura?¿Es necesario sentirse en la estructura?
Sinceridades mentirosas me causa a iraLa sinceridad mentirosa me hace enojarse
Por que me testas, acha que eu não sei me defender?¿Por qué me pruebas? ¿Crees que no sé cómo defenderme?
O mundo engana com ilusões que tu até detestasEl mundo engaña con ilusiones que incluso odias
Mais é a saída de escape pro meu desprazerMás es el escape a mi disgusto
Monopólios constantes, sorrisos inconstantesMonopolios constantes, sonrisas volubles
Finalidades impróprias, momentos relevantesPropósitos impropios, momentos relevantes
Postura singular, suicídio mentalPostura singular, suicidio mental
Inspiração serena de estupro virtualInspiración serena de la violación virtual
O meu mapa discretoMi discreto mapa
Meu mundo paraleloMi mundo paralelo
Identifico-me com meu complexo secretoMe identifico con mi complejo secreto
Mais forças unem o elo, junção do mesmo eixoMás fuerzas se unen al enlace, unión del mismo eje
Onde se perde o nexo tu flutuas por que eu deixoDonde se pierde el nexo flotas porque me voy
Verso reciproco que vem da almaVersículo recíproco que viene del alma
Resiliente, é minha calmaResiliente, es mi calma
A resistência que eu carregoLa resistencia que llevo
Só incomoda os astros cegosSólo molesta a las estrellas ciegas
A minha dor eu já tranqueiMi dolor he encerrado
E o meu mundo eu transmuteiY mi mundo he transmutado
A minha essência inabalávelMi esencia inquebrantable
Meu amor próprio se torna instávelMi amor propio se vuelve inestable