Lyrics translated into Español · See the original lyrics

かんがえるkangaeruMe pregunto

このままいつまでkono mama itsu madeCuánto tiempo podré

かくしておけるかなkakushite okeru kanaMantener el acto

かえりたくなったときkaeritaku natta toki¿Seré capaz de decir adiós

さよならはいえるかなsayonara wa ieru kanaCuándo tenga ganas de irme a casa?

みおとしたあの日のさいんがmiotoshita ano hi no sain gaIncluso si las señales que había pasado por alto ese día

すこしずつとけてもsukoshizutsu tokete moSe derriten poco a poco

きっとだいじょうぶだよkitto daijoubu da yoEstoy segura de que estará bien, porque

こうやってぼくらまたあえるからkou yatte bokura mata aeru karaSolo así, podremos volver a encontrarnos

めをとじるme o tojiruCierro mis ojos

ちいさないのりはchiisana inori waMe pregunto si es demasiado tarde

まだのこせるかなmada nokoseru kanaPara dejar el más mínimo de los deseos

ひかりがもどったときhikari ga modotta toki¿Seré capaz de decir

ただいまはいえるかなtada ima wa ieru kanaEstoy en casa cuando vuelva la luz?

いかなくちゃikanakuchaTengo que irme

せかいでいちばんきれいなものならsekai de ichiban kireina mono naraSi es más hermoso que cualquier otro en el mundo

いままでうばわれてたぶんはima made ubawarete tabun waSolo hay una cosa que hacer y eso es recuperar

とりもどすまでさtorimodosu made sa!¡Todo lo que nos han robado!

もっとmottoPor favor

くらくらくらくらさせてよkurakurakura kurakura sasete yoHazme marear, vueltas y vueltas, al revés

ゆらゆらゆらゆらゆらぎをみせてよyurayurayura yuragi o misete yoMuéstrame balanceándome de derecha a izquierda, de ida y vuelta

きらきらきらきらめいていてよkirakirakira kirameite ite yoSé brillante y brillante, resplandece y resplandece, brilla y resplandece

そっとsottoSuavemente

きずついたよるをよびだしてみるkizutsuita yoru o yobidashite miruInvoco a la noche herida

ささやかなまほうをひとつかけるsasayakana mahou o hitotsu kakeruEn él lanzo un pequeño hechizo mágico

それだけでぼくらはとべるのさsore dake de bokura wa toberu no sa!Y así, ¡podemos volar!

はなさないでよ!まなざしをhanasanaide yo! manazashi o¡No desvíes la mirada! Mantenlo recto

ぼくたちはもうとまらないよbokutachi wa mou tomaranai yoNada podrá detenernos en este punto

まほうがとけるそれまでmahou ga tokeru sore madeHasta que la magia desaparezca, hasta entonces

つないでいてよてをtsunaide ite yo te oAgárrate fuerte mi mano

てをte o!¡Mi mano!

てをte o!¡Mi mano!