Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あさめがさめてasa me ga samete
まっさきにおもいうかぶきみのことmassaki ni omoi ukabu kimi no koto
おもいきってまえがみをきったomoikitte maegami o kitta
どうしたの？ってきかれたくてdoushita no? tte kikaretakute
ぴんくのすかーとおはなのかみかざりpinku no sukaato ohana no kamikazari
さしてでかけるのsashite dekakeru no
きょうのわたしはかわいいのよkyou no watashi wa kawaii no yo!
めるととけてしまいそうmeruto tokete shimaisou
すきだなんてぜったいにいえないsuki da nante zettai ni ienai
だけどめるとめもあわせられないdakedo meruto me mo awaserarenai
こいにこいなんてしないわわたしkoi ni koi nante shinai wa watashi
だってきみのことがすきなのdatte kimi no koto ga suki na no
おねがいじかんをとめてなきそうなのonegai jikan o tomete nakisou na no
でもうれしくてしんでしまうわdemo ureshikute shinde shimau wa!
めるとえきについてしまうmeruto eki ni tsuite shimau
もうあえないちかくてとおいよだからmou aenai chikakute tooi yo dakara
めるとてをつないであるきたいmeruto te o tsunaide arukitai!
もうばいばいしなくちゃいけないのmou baibai shinakucha ikenai no?
いますぐわたしをだきしめてima sugu watashi o dakishimete!
なんてねnante ne
Mis manos se entumecen
Pensando en ti, flotas en mi mente
Decidí cortarme el flequillo
¿Qué pasó? Solo quería preguntar
Falda rosa, adorno de flores
Poniéndome en marcha
¡Hoy soy linda!
Parece que el mercurio se está derritiendo
No puedo decir que te quiero absolutamente
Pero el mercurio no se puede mezclar
No me enamoro, no me enamoro
Porque me gustas
Por favor, detén el tiempo, parece que voy a llorar
¡Pero estoy tan feliz que podría morir!
El mercurio llega a su destino
Ya no puedo verte, estás demasiado lejos
¡Quiero caminar tomada de la mano con mercurio!
¿No debería decir adiós ya?
¡Abrázame ahora mismo!
Qué tal