Lyrics translated into Español · See the original lyrics
He heard the soundsEscuchó los sonidos
Like his own drum in the skyComo su propio tambor en el cielo
Thunder shook the groundEl trueno sacudió la tierra
He knew what he had to doÉl sabía lo que tenía que hacer
Charlie King in his youthCharlie King en su juventud
Father can I join the warPadre, ¿puedo unirme a la guerra?
I'll be safe Sweeney said, please father it’s a certain truthEstaré seguro, dijo Sweeney, por favor padre, es una verdad cierta
The war is not for childrenLa guerra no es para niños
You stay home where you areQuédate en casa donde estás
You are our oldest sonEres nuestro hijo mayor
Your family's strongest heartEl corazón más fuerte de tu familia
Sweeney heard the soundSweeney escuchó el sonido
Of a drummer drumming closeDe un tambor cercano
Not an ordinary talent of a boyNo un talento ordinario de un niño
A beating of a drum to set a soldier's boastEl golpear de un tambor para enorgullecer a un soldado
Mr. King do you understand?Sr. King, ¿entiende?
This boy will be in safer handsEste chico estará en manos más seguras
He will be behind the lines with the sick and keep the spirits of the men aliveEstará detrás de las líneas con los enfermos y mantendrá vivo el espíritu de los hombres
He saw the frownVio el ceño fruncido
Distant fear of a dying sonEl miedo distante de un hijo moribundo
Tear filled father sitting downEl padre lleno de lágrimas sentado
He knew what he had to doÉl sabía lo que tenía que hacer
Mr. King, with a heavy heartSr. King, con el corazón pesado
Charlie you can join the warCharlie, puedes unirte a la guerra
You be careful and know not to go beyond your partTen cuidado y no vayas más allá de tu parte
The sound of a beating drumEl sonido de un tambor golpeando
The shots firing all aroundLos disparos sonando por todas partes
Abbreviate the fear to comeAbreviar el miedo por venir
Push on through dangers so profoundSeguir adelante a través de peligros tan profundos
The sound of a broken drumEl sonido de un tambor roto
The shots firing all aroundLos disparos sonando por todas partes
Abbreviate the fear to comeAbreviar el miedo por venir
Charlie boy, you’re a veteran now!¡Charlie, eres un veterano ahora!
He saw the frownVio el ceño fruncido
Traced in a crimson redMarcado en un rojo carmesí
But it’s too late the beloved King is downPero es demasiado tarde, el amado King está caído
He heard the soundEscuchó el sonido
Of his drum up in the skyDe su tambor en el cielo
Angel reaching downUn ángel descendiendo
Antietam claimed another youthAntietam reclamó otro joven
Charlie King in the warCharlie King en la guerra
Accomplished at the age of 12Logró a la edad de 12 años
A short legacy, a memory worth fighting for.Un legado corto, una memoria por la que vale la pena luchar.