Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Off on off.Encendido y apagado.
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
Off on offEncendido y apagado
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
Off on off.Encendido y apagado.
Now I know that we've made a song about girls, you're right.Ahora sé que hemos hecho una canción sobre chicas, tienes razón.
But I'm gonna be polite in case you're uptight and you think that I'm wrongPero voy a ser educado en caso de que estés tensa y pienses que estoy equivocado.
You're wrong cos I'm right (That's right!)Estás equivocada porque yo tengo la razón (¡Así es!)
Most of the girls I'll meet (Bitches)La mayoría de las chicas que conoceré (Perras)
Most of the girls I've met (Sluts)La mayoría de las chicas que he conocido (Zorras)
Most of the girls I'll meet (Play)La mayoría de las chicas que conoceré (Juegan)
Most of the girls I've met (Dumb)La mayoría de las chicas que he conocido (Tontas)
Blah blah, blah blah.Bla bla, bla bla.
You're not interesting, you're psychotic.No eres interesante, eres psicótica.
And if you think I was really really really gonna stick it in you, I'd bring antibiotics.Y si crees que realmente iba a metértela, llevaría antibióticos.
Recently, it's like every other girl is teasing me, I'm not pleased to beRecientemente, parece que cada otra chica me está provocando, no me agrada ser
Number two or three of how many other guys have been in your face this week.El número dos o tres de cuántos otros chicos han estado en tu cara esta semana.
If you've got nothing to say, learn something.Si no tienes nada que decir, aprende algo.
Use your brain, just one thing.Usa tu cerebro, solo una cosa.
You're the one who pulled me.Tú fuiste la que me buscó.
You're being more boring than BBC 1Estás siendo más aburrida que el canal 1 de la BBC.
Girls can get obsessive.Las chicas pueden volverse obsesivas.
I've seen it happen, don't let it.He visto que sucede, no lo permitas.
Unless you want a wedding,A menos que quieras una boda,
Say shh (You're doing my head in!)Di shh (¡Me estás volviendo loco!)
She argues (You're doing my head in!)Ella discute (¡Me estás volviendo loco!)
She has an opinion (You're doing my head in!)Tiene una opinión (¡Me estás volviendo loco!)
She tells a joke (You're doing my head in!)Cuenta un chiste (¡Me estás volviendo loco!)
On valentines (You're doing my head in!)En San Valentín (¡Me estás volviendo loco!)
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
I know that I said before I like girls,Sé que dije antes que me gustan las chicas,
I didn't specify, I'm gonna dispel any rumours,No especificaba, voy a desmentir rumores,
Don't get confused.No te confundas.
I'm not gay but I'm also not a fool.No soy gay pero tampoco soy tonto.
Don't act like you know me,No actúes como si me conocieras,
My attention span's like ADHDMi atención es como el TDAH.
See? I get very bored easily.¿Ves? Me aburro muy fácilmente.
Yeah I like girls but I don't like girliesSí, me gustan las chicas pero no me gustan las niñitas.
Black hair, blond, brown, straight or curly.Pelo negro, rubio, castaño, liso o rizado.
It doesn't matter to meNo me importa
But I don't wanna be more stats for STDs.Pero no quiero ser otra estadística de enfermedades de transmisión sexual.
And that's normalY eso es normal
Now I don't wanna get all formal.Ahora no quiero ponerme formal.
But next time you move on from oral.Pero la próxima vez que pases de lo oral.
Think about all the other male callers.Piensa en todos los otros pretendientes masculinos.
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
Off on offEncendido y apagado
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
You're doing my head in!¡Me estás volviendo loco!
Off on off, it's a game that they like to win.Encendido y apagado, es un juego que les gusta ganar.
But I just plain don't care about your opinion when you ring.Pero a mí simplemente no me importa tu opinión cuando llamas.
The conversation, it'll end like this. Your girly talk I just gotta dismiss.La conversación, terminará así. Tu charla de niña simplemente debo desechar.
I'm not gonna miss this, so get over it now please pissNo voy a extrañar esto, así que supéralo por favor.
Off on off, it's a game that they like to win.Encendido y apagado, es un juego que les gusta ganar.
But I just plain don't care about your opinion when you ring.Pero a mí simplemente no me importa tu opinión cuando llamas.
The conversation, it'll end like this. Your girly talk I just gotta dismiss.La conversación, terminará así. Tu charla de niña simplemente debo desechar.
I'm not gonna miss this, so get over it now please pissNo voy a extrañar esto, así que supéralo por favor.
Off on off, it's a game that they like to win.Encendido y apagado, es un juego que les gusta ganar.
But I just plain don't care about your opinion when you ring.Pero a mí simplemente no me importa tu opinión cuando llamas.
The conversation, it'll end like this. Your girly talk I just gotta dismiss.La conversación, terminará así. Tu charla de niña simplemente debo desechar.
I'm not gonna miss this, so get over it now please pissNo voy a extrañar esto, así que supéralo por favor.
Most of the girls I'll meet (Bitches)La mayoría de las chicas que conoceré (Perras)
Most of the girls I've met (Sluts)La mayoría de las chicas que he conocido (Zorras)
Most of the girls I'll meet (Play)La mayoría de las chicas que conoceré (Juegan)
Most of the girls I've met (Dumb)La mayoría de las chicas que he conocido (Tontas)