Medo

Hey!¡Oye! ¡Oye!

Tu acordas cedo e pões a tua fardaTe levantas temprano y te pones el uniforme

Comes qualquer coisa e pões-te na estradaCome algo y ponte en camino

E enches os relatóriosY usted llena los informes

Não se passa nadaNo pasa nada

Não vês hora de espancar alguns pretos na esquadraNo puedes esperar a golpear a unos tipos de raza negra en la comisaría

Antes que essa hora chegueAntes de que llegue ese momento

Brada, escutaBrada, escucha

Antes de espancares os putosAntes de golpear a los niños

Ouve essas perguntasEscucha estas preguntas

Tu conheces esses putos de algum lado?¿Conoces a estos chicos de alguna parte?

Será que não carregas traumas do passado?¿No llevas traumas del pasado?

Tu és a favor ou contra a violência?¿Estás a favor o en contra de la violencia?

Tem a ver com couro, é muita coincidênciaTiene que ver con el cuero, es demasiada coincidencia

Tens que ser honesto comigo e contigoTienes que ser honesto conmigo y contigo

Porque é que quando os putos são pretos és agressivo?¿Por qué cuando los niños son de raza negra, eres agresivo?

Não somos todos espertalhões nem todos otáriosNo todos somos inteligentes, no todos imbéciles

Gostaria de te lembrar que eu pago o teu salárioMe gustaría recordarle que pago su salario

Os teus colegas não todos como tu eu sei que nãoA tus colegas no todos les gusta. Sé que no lo haces

Mas nós também não somos todos marginais, eis a questãoPero tampoco somos marginales, esa es la pregunta

Se dependesse de tiSi fuera por ti

Ainda me escravizavasTodavía me esclavizaste

Se dependesse de tiSi fuera por ti

Ainda me acorrentavasAún me encadenarías

EscotiavasScout

LeioloavasLeioloavas

Eu sei que o teu silêncio significa falta de palavrasSé que tu silencio significa falta de palabras

Concordas comigo né?Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?

Não tenhas medoNo tengas miedo

Por favor não tenhas medo de amarPor favor, no tengas miedo de amar

NãoNo, no, no, no

Não tenhas medoNo tengas miedo

Por favor não tenhas medo de amarPor favor, no tengas miedo de amar

NãoNo, no, no, no

Brada eu entendo que o teu trabalho seja duroEntiendo que tu trabajo es duro

Mano eu perceboHermano, lo entiendo

É perigoso mano, eu juroEs peligroso, hermano, lo juro

Mas tu escolheste a profissãoPero elegiste la profesión

Não sejas imaturoNo seas inmaduro

Tu és a nossa segurançaUsted es nuestra seguridad

Não sejas inseguroNo seas inseguro

Tu revistaste a minha irmãRegistraste a mi hermana

E sabias que não deviasY sabías que no debías

Meteste a mão na vaginaPones la mano en la vagina

Ela chorava e tu sorriasLloró y sonreíste

Eu não quero saber das leisNo me importan las leyes

Se podes ou nãoYa sea que puedas o no

Imagina a tua mulher a sentir a minha mãoImagina a tu esposa sintiendo mi mano

Imagina o teu filho a sentir o meu bastãoImagina a tu hijo sintiendo mi bate

Imagina a minha mão na cara do teu irmãoImagina mi mano en la cara de tu hermano

Tu vinhas trazer segurançaVenías a traer seguridad

Mas eu não te confioPero no confío en ti

O problema é que julgas pela corEl problema es que juzgas por el color

Mano isso é doentioHombre, esto es enfermizo

Eu próprio já fui espancadoYo mismo me golpearon

AlgemadoEsposada

Humilhado no passadoHumillado en el pasado

Sem razãoNo hay razón

Minha opiniãoMi opinión

Eu não guardo segredoNo lo guardo en secreto

Teu mambo não é coragemTu mambo no es coraje

Mano, tens medoHermano, tienes miedo