Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bobby, saturday night the arcade lights all burn so brightBobby, sábado por la noche las luces del arcade brillan tan fuerte
Bobby, quarter in the box, you buy another try to beat the clocksBobby, una moneda en la máquina, compras otro intento para vencer a los relojes
You try to do what your momma tells you all the timeIntentas hacer lo que tu mamá te dice todo el tiempo
You try to do what your teacher says but you fall behindIntentas hacer lo que tu maestro dice pero te quedas atrás
You try to do what your friends want where do you draw the lineIntentas hacer lo que tus amigos quieren, ¿dónde trazas la línea?
Oh, bobbyOh, Bobby
Bobby, puppet on a string, feelin' like a bird with broken wingsBobby, títere en un hilo, sintiéndote como un pájaro con alas rotas
And bobby, your growin' up scared, wired to your own electric chairY Bobby, estás creciendo asustado, conectado a tu propia silla eléctrica
Yeah you've got questions no one ever hearsSí, tienes preguntas que nadie escucha
Ten thousand voices filling up your earsDiez mil voces llenando tus oídos
But you know life is more than it appearsPero sabes que la vida es más de lo que parece
Oh, bobbyOh, Bobby
Bobby, saturday night the arcade lights all burn so brightBobby, sábado por la noche las luces del arcade brillan tan fuerte
Oh bobby, your friends all say just take another hit and fly awayOh Bobby, tus amigos dicen solo toma otro golpe y vuela lejos
Another video soldier in a foreign landOtro soldado de video en tierra extranjera
Watch those electrons march at your commandObserva cómo esos electrones marchan a tu comando
That pistol grip feels so warm in your handEsa empuñadura de pistola se siente tan cálida en tu mano
Oh, bobbyOh, Bobby