Prissou

J'en ai chanté des chansonsHe cantado muchas canciones

Milliers et millionsMiles y millones

Mélodies sucrées quand on commenceMelodías dulces cuando comienzas

On ne peut plus s'arrêterNo puedes parar

L'histoire du premier regardLa historia de la primera mirada

Croisé par hasardCruzada por casualidad

Une tempête dans la tête et un tambour dans le coeurUna tormenta en la cabeza y un tambor en el corazón

Je connais ça par coeurConozco esto de memoria

Et pourtantY sin embargo

Aujourd'hui,Hoy,

Je ne reconnais pas ma vieNo reconozco mi vida

Et mes amis me demandent:Y mis amigos me preguntan:

A quoi tu joues?¿A qué juegas?

Dis-nous tout!¡Cuéntanos todo!

Prissou!Prissou!

Redescends sur terreVuelve a la realidad

Toi et tes petits mystèresTú y tus pequeños misterios

Avec nous, ouh ouhCon nosotros, ouh ouh

Je ne dirai rien du tout, doux est le secretNo diré nada en absoluto, dulce es el secreto

Et puis d'abord les mots ne sont pas assez beauxY además, las palabras no son lo suficientemente bonitas

Pour être vraisPara ser verdaderas

Tout le jour j'attends le soir pour pouvoirTodo el día espero la noche para poder

Rêver, la joue sur l'oreillerSoñar, con la mejilla en la almohada

Je souris, je ris, je pleureSonrío, río, lloro

Et ça pendant des heuresY eso durante horas

MaintenantAhora

C'est finiSe acabó

Je n'ai plus jamais peur la nuitYa no tengo miedo por la noche

Mes parents se font du souciMis padres se preocupan

Mes soeurs aussi:Mis hermanas también:

Dis-nous tout!¡Cuéntanos todo!

Prissou!Prissou!

Redescends sur terreVuelve a la realidad

Toi et tes petits mystères,Tú y tus pequeños misterios,

Avec nous, ouh ouhCon nosotros, ouh ouh

Dis-nous tout!¡Cuéntanos todo!

Avoue!Confiesa!

Ce sourire un peu fou¿Esa sonrisa un poco loca?

Dis, tu l'as trouvé où?Dime, ¿dónde la encontraste?

Dis-le nous, ouh ouhDínoslo, ouh ouh

Dis-nous tout!¡Cuéntanos todo!

Avoue!Confiesa!

Il y a à tous les coups un garçon là dessousSeguro que hay un chico detrás de todo esto

Dis-le nous, ouh ouhDínoslo, ouh ouh

Dis-nous tout!¡Cuéntanos todo!

Prissou!Prissou!

Redescends sur terreVuelve a la realidad

Toi et tes petits mystères,Tú y tus pequeños misterios,

Avec nous, ouh ouhCon nosotros, ouh ouh

Dis-nous tout!¡Cuéntanos todo!

Avoue!Confiesa!

Ce sourire un peu fou¿Esa sonrisa un poco loca?

Tu l'as trouvé où?¿Dónde la encontraste?

Dis-le nous, ouh ouhDínoslo, ouh ouh