Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ça pourrait être un de ces jours ordinairesPodría ser uno de esos días comunes
Jour inodore qui s'évapore en un éclairDía sin olor que se desvanece en un instante
Ça pourrait être un de ces jours sans mystèrePodría ser uno de esos días sin misterio
De ceux qui font l'affaireDe los que hacen el trabajo
De quelques terre-à-terreDe algunas trivialidades
{Refrain:}{Estribillo:}
Mais tout à coup quelque chosePero de repente algo
De neuf de différentNuevo y diferente
Sans qu'on en devine la causeSin que se adivine la causa
Nous entraîne en riantNos arrastra riendo
On se sent tellement plus vrai, plus gaiNos sentimos tan reales, tan alegres
Plus proche que jamaisMás cerca que nunca
C'est peut-être bête à direQuizás suene tonto decirlo
Un peu plus vivantUn poco más vivos
Non-stopSin parar
A la nuit tombée on commence à danserAl caer la noche comenzamos a bailar
Non-stopSin parar
L'air est chaud et un peu sucréEl aire es cálido y un poco dulce
Non-stopSin parar
Quelqu'un prend la guitare, un autre un djembéAlguien toma la guitarra, otro un djembé
Non-stopSin parar
Les étoiles peuvent s'allumerLas estrellas pueden encenderse
D'où vient cette impression étrange et parfaite¿De dónde viene esta extraña y perfecta sensación?
Que la vie a changé et que le temps s'arrêteQue la vida ha cambiado y que el tiempo se detiene
D'où vient cette impression étrange et secrète¿De dónde viene esta extraña y secreta sensación?
Que ton sourire est juste au centre de la fête ?¿Que tu sonrisa está justo en el centro de la fiesta?
C'est peut-être le débutQuizás sea el comienzo
D'un voyage infiniDe un viaje infinito
Comme dans un monde inconnuComo en un mundo desconocido
Mais si souvent décritPero tan a menudo descrito
C'était écrit dans tes yeuxEstaba escrito en tus ojos
Rien ne peut m'arriver de mieuxNada mejor me puede pasar
Je l'attends depuis longtempsLo he estado esperando desde hace mucho tiempo
Ce nouveau sentimentEste nuevo sentimiento
Non-stopSin parar
La lune est levée et se met à danserLa luna se levanta y comienza a bailar
Non-stopSin parar
Dans les arbres et dans la fuméeEn los árboles y en el humo
Non-stopSin parar
Cette nuit entière on en avait rêvéToda esta noche la habíamos soñado
Non-stopSin parar
Dans mon coeur elle sera gravéeEn mi corazón quedará grabada
{au Refrain}{Repetición del Estribillo}
Non-stopSin parar
A la nuit tombée on commence à danserAl caer la noche comenzamos a bailar
Non-stopSin parar
L'air est chaud et un peu sucréEl aire es cálido y un poco dulce
Non-stopSin parar
Quelqu'un prend la guitare, un autre un djembéAlguien toma la guitarra, otro un djembé
Non-stopSin parar
Les étoiles peuvent s'allumerLas estrellas pueden encenderse
Non-stopSin parar
La lune est levée et se met à danserLa luna se levanta y comienza a bailar
Non-stopSin parar
Dans les arbres et dans la fuméeEn los árboles y en el humo
Non-stopSin parar
Cette nuit entière on en avait rêvéToda esta noche la habíamos soñado
Non-stopSin parar
Dans mon coeur elle sera gravéeEn mi corazón ella quedará grabada
Non-stopSin parar
A la nuit tombée on commence à danserAl caer la noche comenzamos a bailar
Non-stopSin parar
L'air est chaud et un peu sucréEl aire es cálido y un poco dulce
Non-stopSin parar
Quelqu'un prend la guitare, un autre un djembéAlguien toma la guitarra, otro un djembé
Non-stopSin parar
Les étoiles peuvent s'allumerLas estrellas pueden encenderse