Lyrics translated into Español · See the original lyrics
おしゃれなあの子 まねするよりOsharena anoko mane suru yoriDeja de imitar el estilo de aquellas chicas
じぶんらしさがいちばんでしょJibunrashisa ga ichiban deshoPorque es mejor ser tú misma
ハートのかがやき かんじたならHāto no kagayaki kanjita nara¿No puedes sentir ese brillo en tu corazón?
りそうさがしにでかけようよRisō sagashi ni dekakeyou yoVayamos en busca de nuestros ideales
ふえていく おもいで ぜんぶFuete iku omoide zenbuY todos los recuerdos que creemos por el camino
ぱきんと はんぶんこでPakin to hanbunko deLos partiremos en dos, y uniremos las mitades
ともだち コンプリートしよTomodachi konpurīto shiyoCon las de nuestros compañeros
Make it! ドキドキするとき むてきでしょMake it! Dokidoki suru toki muteki desho¡Hazlo! Cuando comiences, serás invencible
Make up! きらきら みらいで きまりでしょMake up! Kirakira mirai de kimari desho¡Maquillaje! En dirección a un futuro brillante
ゆめは もう ゆめじゃないYume wa mō yume janaiLos sueños ya no serán sueños
だれだって かなえられるDare datte kanaerareruPorque los haremos realidad
プリパラ プリパラダイスPuripara puri paradiseChica, ¿estás lista para ir al paraíso?
にがてなことを こわがるよりNigatena koto wo kowagaru yoriNo tengas miedo de ver las cosas malas
たのしむきもちが だいじでしょTanoshimu kimochi ga daiji deshoYa que lo importante son los momentos divertidos
ひとりじゃ こころぼそいこともHitori ja kokoro bosoi koto moSi cuando estás solo no puedes dejar de sentirte mal
きずながあれば つよくなれるKizuna ga areba tsuyoku nareruEstaremos juntos y así los dos seremos más fuertes
すてっぷをあわせる あいずSuteppu wo awaseru aizuSincronicemos nuestros pasos
ぱちんと ゆびならしてPachin to yubi narashiteHaz un chasquido con los dedos y verás que estás junto a tus amigos
ともだち みんなで オン・ザ・ステージTomodachi min'na de on・za・sutējiEstamos todos juntos sobre este escenario
Make it! ときめくこころが すてきでしょMake it! Tokimeku kokoro ga suteki desho¡Hazlo! Los corazones que laten rápido son los mejores
Make up! だいすきが いまのこたえでしょMake up! Daisuki ga ima no kotae desho¡Maquillaje! La respuesta ahora es simplemente amar
あこがれた そのきもちAkogareta sono kimochiCompremos entradas para
ゆめみるための チケットYumemiru tame no chikettoSoñar que nuestros sueños se hacen realidad
レディ！ レディー トゥ ゴー！ パラダイスLady! Ready to go! Paradise!Chica, ¿estás lista para ir al paraíso?
あこがれは きっとAkogare wa kittoLos deseos seguramente son quienes orientan
あすのみちしるべAsu no michishirubeLas personas hacia el mañana
りそうのじぶんが そこでまってるRisō no jibun ga soko de matteruHacia aquel lugar donde tu paraíso te está esperando
ためらわず まえに ふみだそう ながすTamerawazu mae ni fumidasou nagasuAsí que avancemos sin ninguna duda
あせも なみだも みな きらめきにかわるAse mo namida mo mina kirameki ni kawaruYa que todo nuestro esfuerzo y nuestras lágrimas se convertirán en algo deslumbrante
Make it! あきらめたくない ゆめだからMake it! Akirametakunai yume dakara¡Hazlo! No puedes renunciar a tus sueños
Make up! あこがれのままじゃ いやだからMake up! Akogare no mama ja iya dakara¡Maquillaje! Debido a que son sueños, no puedes abandonarlos sin hacerlos realidad
Make it! ドキドキするとき むてきでしょMake it! Dokidoki suru toki muteki desho¡Hazlo! Cuando comiences, serás invencible
Make up! きらきら みらいで きまりでしょMake up! Kirakira mirai de kimari desho¡Maquillaje! En dirección a un futuro brillante
ゆめは もう ゆめじゃないYume wa mō yume janaiLos sueños ya no serán sueños
だれだって かなえられるDare datte kanaerareruPorque los haremos realidad
プリパラ プリパラダイスPuriPara PuriParadise!¡Puri! ¡Para! ¡Puriparaíso!