Mine

Um is that a wig?¿Eso es una peluca?

I'm confused, is that a weave?Estoy confundido, ¿es un tejido?

Is that your real hair?¿Ese es tu pelo de verdad?

No, you can't touch my fuckin hair! You ain't got no manners!¡No, no puedes tocar mi maldito pelo! ¡No tienes modales!

Oh my God!¡Dios mío!

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

I like the Dominicans who rock they weaves innocentMe gustan los dominicanos que rockean tejen inocentes

Shout out the Boricua girls who rock yaki ponytailsGriten a las chicas Boricua que rockean las colas de caballo yaki

Big up to my Africans who braid, many hours spentGrande para mis africanos que trenza, muchas horas pasadas

They own they own businesses and work while they care for kidsSon dueños de negocios y trabajan mientras cuidan a los niños

You know I love auntie girls with Sunday best bonnet curlsSabes que me encantan las chicas de tía con los mejores rizos del capó del domingo

And love to my Asian chicks who make hair go straight as shitY el amor a mis chicas asiáticas que hacen que el cabello se quede recto como una basura

I love how West Indies do, it's gossip with hair and foodMe encanta cómo lo hacen las Indias Occidentales, son chismes con pelo y comida

I love how West Indies do, it's gossip with hair and foodMe encanta cómo lo hacen las Indias Occidentales, son chismes con pelo y comida

Bundles, bundles, bundles, hit that plug up for the bundlesPaquetes, paquetes, paquetes, golpea que se conectan para los paquetes

Beauty shop supply, cashier ringin' up them numbersSuministro de tienda de belleza, cajero sonando los números

Rock my many styles then go natural for the summerRocca mis muchos estilos y luego ir natural para el verano

Hair blowin' in the hummer, flip the weave, I am a stunnerPelo soplando en el Hummer, voltea el tejido, soy un aturdido

Bundles, bundles, bundles, hit that plug up for the bundlesPaquetes, paquetes, paquetes, golpea que se conectan para los paquetes

Beauty shop supply, cashier ringin' up them numbersSuministro de tienda de belleza, cajero sonando los números

Rock my many styles then go natural for the summerRocca mis muchos estilos y luego ir natural para el verano

Hair blowin' in the hummer, flip the weave, I am a stunnerPelo soplando en el Hummer, voltea el tejido, soy un aturdido

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

It's mine, I bought it, it's mine, I bought itEs mío, lo compré, es mío, lo compré

Look how I stunt, look how I stuntMira cómo hago acrobacias, mira cómo hago acrobacias

Look how I stunt, look how I stunt, in my lace frontMira cómo hago acrobacias, mira cómo hago acrobacias, en mi frente de encaje

10's to the floor, 10's through the door10 al piso, 10 a través de la puerta

10's to your face, 5, you a bore10 en tu cara, 5, eres un aburrimiento

Pick up the pace, spit in your faceLevanta el ritmo, escupe en tu cara

Dawson, your creek, Joey to paceDawson, tu arroyo, Joey a ritmo

Glue in my weave, Ms. DestinyPegamento en mi tejido, Srta. Destiny

Lil Banji, bruise on my kneeLil Banji, contusión en mi rodilla

Dip on the dip, makin' a tripSumérgete en el chapuzón, haciendo un viaje

Wanna talk slick, I blow them a kiss¿Quieres hablar bien, les vuelo un beso?

Glue in my weave, Ms. DestinyPegamento en mi tejido, Srta. Destiny

Lil Banji, bruise on my kneeLil Banji, contusión en mi rodilla

Bundles, bundles, bundles, hit that plug up for the bundlesPaquetes, paquetes, paquetes, golpea que se conectan para los paquetes

Beauty shop supply, cashier ringin' up them numbersSuministro de tienda de belleza, cajero sonando los números

Rock my many styles then go natural for the summerRocca mis muchos estilos y luego ir natural para el verano

Hair blowin' in the hummer, flip the weave, I am a stunnerPelo soplando en el Hummer, voltea el tejido, soy un aturdido

Bundles, bundles, bundles, hit that plug up for the bundlesPaquetes, paquetes, paquetes, golpea que se conectan para los paquetes

Beauty shop supply, cashier ringin' up them numbersSuministro de tienda de belleza, cajero sonando los números

Rock my many styles then go natural for the summerRocca mis muchos estilos y luego ir natural para el verano

Hair blowin' in the hummer, flip the weave, I am a stunnerPelo soplando en el Hummer, voltea el tejido, soy un aturdido

Please do not ask me or any Black or Brown women if our hair is real or notPor favor, no me preguntes a mí o a ninguna mujer negra o marrón si nuestro cabello es real o no

If it’s a wig, a weave, extensions, braids, don’t fuckin' askSi es una peluca, un tejido, extensiones, trenzas, no preguntes

It’s very rude, it’s extremely personal to be put on the spot like thatEs muy grosero, es extremadamente personal ser puesto en el lugar así

How we choose to wear our hair is our personal choice, ok?Cómo elegimos usar nuestro pelo es nuestra elección personal, ¿de acuerdo?

We bought it, it’s ours, so have some manners and keep your curiosity to yourselfLo compramos, es nuestro, así que ten modales y mantén tu curiosidad para ti