Push It Up

Prince

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Push it up! Push it up!¡Empújalo arriba! ¡Empújalo arriba!

Put your hands up - come onLevanten las manos - vamos

Push it up!¡Empújalo arriba!

Huh - yeah, this is it, this is it¡Ajá - sí, esto es, esto es

Push it up!¡Empújalo arriba!

This is itEsto es

I think they got 2 get ready 4 this one here - come on!Creo que tienen que prepararse para esta aquí - ¡vamos!

Ooh, everybody's here Say what?¡Oh, todos están aquí! ¿Qué?

This is the jam of the yearEsta es la canción del año

Huh, what did I hear?¡Ajá, ¿qué escuché?

Push it up! Push it up!¡Empújalo arriba! ¡Empújalo arriba!

Uh, wasn't quite clearUh, no estaba muy claro

Ooh, everybody's here Say what?¡Oh, todos están aquí! ¿Qué?

This is the jam of the yearEsta es la canción del año

Oh, huh - I hear ya, huhOh, ajá - te escucho, ajá

Push it up! Push it up!¡Empújalo arriba! ¡Empújalo arriba!

Come on, uhVamos, uh

If U're ever down draggin' on the groundSi alguna vez estás abajo arrastrándote por el suelo

Face twisted with a funky frownCon la cara torcida con un ceño funky

Let me turn U on 2 somethin' that I foundDéjame mostrarte algo que encontré

2 make U feel good, feel goodPara hacerte sentir bien, sentir bien

Negativity like gravityLa negatividad como la gravedad

Gotcha fallin' fast from realityTe hace caer rápidamente de la realidad

U gotta get up, put up, move upTienes que levantarte, ponerte en pie, moverte

And just do what U should, U shouldY hacer lo que debes, debes

Realize that U are somebodyDate cuenta de que eres alguien

Come on, y'all, and join the party¡Vamos, todos, y únete a la fiesta!

Everybody grab a bodyTodos agarren a alguien

And feel good, U should…Y siéntanse bien, deberían...

Chorus:Coro:

Push it up - push it up - push it up - push it up¡Empújalo arriba - empújalo arriba - empújalo arriba - empújalo arriba!

Ooh, everybody's here - this is the jam of the year¡Oh, todos están aquí - esta es la canción del año!

Push it up! Push it up!¡Empújalo arriba! ¡Empújalo arriba!

Push it up - push it up - push it up - push it upEmpújalo arriba - empújalo arriba - empújalo arriba - empújalo arriba!

Ooh, everybody's here - this is the jam of the year¡Oh, todos están aquí - esta es la canción del año!

Push it up! Push it up!¡Empújalo arriba! ¡Empújalo arriba!

Push it up, push it up 2 the skyEmpújalo arriba, empújalo arriba hacia el cielo

U don't have 2 have a plane 2 flyNo necesitas un avión para volar

If U listen 2 the truth and not the lieSi escuchas la verdad y no la mentira

Stop cryin', cryin'Deja de llorar, llorar

In harmony, can't U seeEn armonía, ¿no puedes ver?

Every color all in the same keyCada color en la misma clave

And that's the way Jah wants us 2 beY así es como Jah quiere que seamos

Start tryin', a-tryin'Comienza a intentarlo, a intentarlo

Realize that U are somebodyDate cuenta de que eres alguien

Come on, y'all, and join the party¡Vamos, todos, y únete a la fiesta!

Everybody grab a bodyTodos agarren a alguien

And feel good, U should…Y siéntanse bien, deberían...

ChorusCoro

Come on - wake up your body, wake up your bodyVamos - despierta tu cuerpo, despierta tu cuerpo

Wake up your body and move it around - come onDespierta tu cuerpo y muévelo - vamos

Yeah, huhSí, ajá

Where the party at in here, y'all?¿Dónde está la fiesta aquí, todos?

Where the party goin' down in here? Uh¿Dónde está la fiesta aquí abajo? Uh

Now I wanna know who's ready 2 show meAhora quiero saber quién está listo para mostrarme

Get on down with the one and only party ambassadorBáilalo con el único embajador de la fiesta

Flip styles like a spatula mac-taculaCambia de estilo como una espátula mac-tacula

More Legend than a new AcuraMás leyenda que un nuevo Acura

Body tone stone while I rap 2 herCuerpo tonificado mientras le rapeo

Capture her thinkin' I'm a mac 2 herCaptura su pensamiento que soy un mac para ella

Just because I'm attracted 2 herSolo porque me siento atraído por ella

But the fact of the matter is the dance floor's phatterPero el hecho es que la pista de baile es más genial

The crowd's on fire as we push it up higherLa multitud está en llamas mientras la elevamos más alto

Push it up! - come on, y'all¡Empújalo arriba! - vamos, todos

Push it up! - put your hands in the air¡Empújalo arriba! - levanten las manos en el aire

Push it up! - come on, y'all¡Empújalo arriba! - vamos, todos

Push it up! - while The Artist turn it up, come - uh!¡Empújalo arriba! - mientras El Artista lo sube, vamos - ¡uh!

Yeah, huhSí, ajá

Break it on downRómpelo

Push it, push it up!¡Empújalo, empújalo arriba!

Huh¡Ajá