Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My little secret, my private joyMi pequeño secreto, mi alegría privada
I could never let another play with my toyNunca podría dejar que otro jugara con mi juguete
My little angel from heaven aboveMi pequeño ángel del cielo
oh oh oh oh oh I think I'm falling in loveoh oh oh oh oh creo que me estoy enamorando
And I ain't gonna tell nobody nobody 'bout my little pretty toyY no le diré a nadie, a nadie, sobre mi pequeño juguete bonito
All the other kids would love to love u but u're my little private joyTodos los otros chicos te amarían, pero eres mi pequeña alegría privada
my private joy -- u're my private joymi alegría privada, eres mi alegría privada
private joy -- such a pretty toyalegría privada, tan lindo juguete
joy, u are my private joyalegría, eres mi alegría privada
U're my little lover, OrgasmatronEres mi pequeño amante, Orgasmatron
Only I know, only I know, baby, what turns u onSolo yo sé, solo yo sé, nena, qué te excita
U're my little secret neon lightEres mi pequeña luz de neón secreta
Girl I wanna turn it on turn it on turn it on every nightNena, quiero encenderla, encenderla, encenderla todas las noches
Ain't gonna tell nobody nobody 'bout my little pretty toyNo le diré a nadie, a nadie, sobre mi pequeño juguete bonito
All the other kids would love to love u but u're my little private joyTodos los otros chicos te amarían, pero eres mi pequeña alegría privada
my private joy -- u're my private joymi alegría privada, eres mi alegría privada
private joy -- such a pretty toyalegría privada, tan lindo juguete
joy -- oh my private joyalegría, oh mi alegría privada
Shoot me up baby, let's take a tripInyéctame nena, hagamos un viaje
I can't get enough can't get enough of your private private joy joyNo puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente de tu alegría privada
joy -- such a such a pretty toyalegría, tan tan lindo juguete
joy -- u are my private joyalegría, eres mi alegría privada
joy -- shoot me up baby, let's take a tripalegría, inyéctame nena, hagamos un viaje
joy -- can't get enough of your privatealegría, no puedo tener suficiente de tu privada
joy -- come on honey baby get up, get upalegría, vamos cariño, levántate, levántate
I strangled Valentino (He strangled Valentino)Estrangulé a Valentino (Él estranguló a Valentino)
Been mine ever since (been his ever since)Ha sido mío desde entonces (ha sido suyo desde entonces)
If anybody asks u (if anybody asks u)Si alguien te pregunta (si alguien te pregunta)
U belong to Prince (U belong to Prince)Perteneces a Prince (perteneces a Prince)
come on baby, get up, get up, get up, get upvamos cariño, levántate, levántate, levántate, levántate