Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Don't pick my applesNo toques mis manzanas
Don't pick my peachesNo toques mis duraznos
Leave my tree aloneDeja mi árbol en paz
This is not my moneyEsto no es mi dinero
This is not my carEsto no es mi auto
This is not my world 2Esto no es mi mundo
What labels me a star?¿Qué me hace una estrella?
CHORUS:CORO:
This is my tree, my treeEste es mi árbol, mi árbol
And I ain't never gonna let U climb meY nunca te dejaré trepar sobre mí
This is my tree, my treeEste es mi árbol, mi árbol
And I ain't never gonna let U climb meY nunca te dejaré trepar sobre mí
Can't a man have secrets?¿No puede un hombre tener secretos?
Can't a man have love?¿No puede un hombre tener amor?
Can't a man have an attitude?¿No puede un hombre tener actitud?
Or is it all or none?¿O es todo o nada?
I don't know what U wantNo sé lo que quieres
CHORUSCORO
Watch me danceMírame bailar
This is not my womanElla no es mi mujer
This is not her raceElla no es de su raza
Color shouldn't matterEl color no debería importar
If your soul is in the right place, right place, oohSi tu alma está en el lugar correcto, en el lugar correcto, ooh
CHORUSCORO
Yo, Robin Power's on the mic nowEy, Robin Power está en el micrófono ahora
Pumpin' a steady jam, but this ain't a battleTocando un ritmo constante, pero esto no es una batalla
N.P.G. is in the house 2 rattle your brain 2 the new ideaN.P.G. está en la casa para sacudir tu cerebro con la nueva idea
Love's the only drug we're doin' hereEl amor es la única droga que estamos usando aquí
Love's the only drug we're doin' hereEl amor es la única droga que estamos usando aquí
We doin' it hard! (Hard!)¡Lo estamos haciendo duro! (¡Duro!)
N.P.G. is in the house and we're just gettin' started (In the house, yeah)N.P.G. está en la casa y apenas estamos comenzando (En la casa, sí)
And on the way, I'll preview all the days 2 come (Mm-hmm)Y en el camino, adelantaré todos los días por venir (Mm-hmm)
We got a big bad drummer who got computers on the run, oh yes it isTenemos un gran baterista que tiene a las computadoras huyendo, oh sí
Got computers on the runTiene a las computadoras huyendo
N.P.G. in the house (N.P.G. in the house)N.P.G. en la casa (N.P.G. en la casa)
N.P.G. in the house (N.P.G. in the house)N.P.G. en la casa (N.P.G. en la casa)
YeahSí
If U're lookin' 4 [it then]Si estás buscando [eso entonces]
Look in your own backyardMira en tu propio patio trasero
Plant some peace flowers in your war zonePlanta algunas flores de paz en tu zona de guerra
So I can fire my bodyguardsAsí puedo despedir a mis guardaespaldas
This is my tree (CHORUS {x5})Este es mi árbol (CORO {x5})
No, U ain't climbin' meNo, no me estás trepando
I ain't never gonna let cha climb my treeNunca te dejaré trepar mi árbol
That's rightAsí es
Funky, funky, but we got 2 slow this downFunky, funky, pero tenemos que bajar la velocidad
Yo, Robin Power's on the mic nowEy, Robin Power está en el micrófono ahora
And I'm comin' from a positive placeY vengo desde un lugar positivo
Uptown James, let's get ready 2 turn this papa outUptown James, prepárate para animar esto
Yo boy, turn this mic upEy chico, sube este micrófono
I want them 2 hear what I got 2 sayQuiero que escuchen lo que tengo que decir
Testing, 1 2, testing, 1 2Probando, 1 2, probando, 1 2
It ain't loud enough baby, turn it upNo es lo suficientemente alto, bebé, sube el volumen
Prince? Prince?¿Prince? ¿Prince?
Yo, I don't think U heard meEy, no creo que me hayas escuchado
U got 2 slow this downDebes bajar la velocidad
Did U hear me? (This is.. this is..)¿Me escuchaste? (Esto es.. esto es..)
Yo, yo, slow it down (This is.. this is..)Ey, ey, baja la velocidad (Esto es.. esto es..)
(This is.. this is my tree)(Esto es.. este es mi árbol)
YeahSí