Jughead

What the hell was that?¿Qué demonios fue eso?

(Hey y'all, I thought we bust this new hype before)(¡Oigan todos, pensé que romperíamos esta nueva moda antes)

All across the landPor todo el país

(New dance commercial take 2)(Nuevo comercial de baile, toma 2)

Rio, Marbella - we gettin' stupidRío, Marbella - nos estamos volviendo estúpidos

ha, Germany, Paris France - we gettin' stupidja, Alemania, París Francia - nos estamos volviendo estúpidos

yeah, Stockholm Sweden, we love yasí, Estocolmo Suecia, los queremos

Let me shed, it's easier said code redDéjame explicar, es más fácil decir código rojo

Bust the new groove just hyped 4 the jugheadRompe el nuevo ritmo solo emocionado por el jughead

Bass thumpin' everybody's doin the bumpin'El bajo retumbando, todos están bailando

Oops, I slipped on a moveOops, resbalé en un movimiento

I think it's time 2 bust somethin'Creo que es hora de romper algo

Sleazy, but cool and easySensual, pero genial y fácil

("Is this the right one?")("¿Es este el correcto?")

Yeah - this is 4 the hoodSí - esto es para el barrio

Better keep it greasyMejor mantenerlo grasoso

Better yet on a smooth tipMejor aún en un tono suave

I don't wanna sweatNo quiero sudar

I want my slimmie 2 get with thisQuiero que mi chica se prenda con esto

Move your head and shoulders from side 2 sideMueve tu cabeza y hombros de un lado a otro

Take your back foot, and then u let it slideToma tu pie trasero, y luego lo dejas deslizar

Yo, in a fade motion, lots of attitude, coast 2 coastEy, en un movimiento de desvanecimiento, mucha actitud, de costa a costa

Then u're floatin' homeboys boastin' -Luego estás flotando, los compadres presumen -

U made his skeeze freezeHiciste que su chica se congelara

U've been chosen, PHas sido elegido, P

Ladies and gentlemen, NPG introduces the...Damas y caballeros, NPG presenta al...

Jughead (Jughead)Jughead (Jughead)

Yeah, we gettin' funky in the house toniteSí, nos estamos poniendo funky en la casa esta noche

Kickin' the jughead (Doin' the jughead)Haciendo el jughead (Haciendo el jughead)

Come on, get stupid, get stupidVamos, ponte estúpido, ponte estúpido

Kickin' the jughead (jughead)Haciendo el jughead (jughead)

Oh yeah, we gettin' funky in the house toniteOh sí, nos estamos poniendo funky en la casa esta noche

Kickin' the jughead, yeah (Doin' the jughead)Haciendo el jughead, sí (Haciendo el jughead)

Wait a minute, what's he doin'? (get stupid, get stupid)Espera un minuto, ¿qué está haciendo? (ponte estúpido, ponte estúpido)

Well, Mack daddy in the house over thereBueno, el papá Mack está en la casa allá

What u doin' dawg?¿Qué estás haciendo, amigo?

("Gettin' busy G, kickin' the jughead")("Poniéndome ocupado, G, haciendo el jughead")

Yeah, baby's gettin' busy in my faceSí, el bebé se está poniendo ocupado en mi cara

Cold housin' a futureFrío albergando un futuro

Everything has been well placedTodo ha sido bien colocado

This daddy's 2 flyEste papá es demasiado genial

He bust the jughead as he floats to the other sideÉl rompe el jughead mientras flota hacia el otro lado

U watch the rotation, there's a bit of hesitationObservas la rotación, hay un poco de vacilación

This is some new hype stuff u're facin'Esto es algo de nueva moda con la que te enfrentas

U gotta come with a new gitTienes que venir con un nuevo estilo

The J-U-G-H-E-A-D, and I'm flowin' with itEl J-U-G-H-E-A-D, y estoy fluyendo con él

U could say I'm on a rollPodrías decir que estoy en racha

NPG and y'all, and we're gettin' bold, ohNPG y todos nosotros, y nos estamos volviendo audaces, oh

Yes - bold steps must be takenSí - pasos audaces deben ser tomados

2 bump a nation their scrutiny is what I'm facin'Para sacudir a una nación, su escrutinio es lo que estoy enfrentando

As u pump the volume to what I'm sayin'Mientras subes el volumen a lo que estoy diciendo

U'd catch me dead before you catch meMe atraparías muerto antes de que me atraparas

Doin' anything but the...Haciendo cualquier cosa excepto el...

Jughead (Jughead)Jughead (Jughead)

Yeah, we gettin' funky in the house toniteSí, nos estamos poniendo funky en la casa esta noche

Kickin' the jughead (Doin' the jughead)Haciendo el jughead (Haciendo el jughead)

Get stupid, get stupidPonte estúpido, ponte estúpido

Kickin' the jughead (jughead)Haciendo el jughead (jughead)

Yo, yo, we gettin' funky in the house toniteEy, ey, nos estamos poniendo funky en la casa esta noche

Kickin' the jughead, ha ha (Doin' the jughead)Haciendo el jughead, ja ja (Haciendo el jughead)

(get stupid, get stupid)(ponte estúpido, ponte estúpido)

Don't worry if you're lookin' sillyNo te preocupes si te ves tonto

Look over here at me, workin' 4 Willie (check it out man, check it out)Mira aquí, trabajando para Willie (échale un vistazo, amigo, échale un vistazo)

Gettin' busy in the corner (Oh yes, is that Levi?!)Poniéndome ocupado en la esquina (Oh sí, ¿es ese Levi?!)

Holdin' my own - u think I'm posin'Manteniendo mi postura - piensas que estoy posando

I'm just frozen on an upbeatEstoy simplemente congelado en un ritmo

Clockin' a freak in a low proObservando a una chica en un bajo perfil

U know - discreetSabes - discreto

Baby was laughingLa chica se estaba riendo

But before a "no" was even saidPero antes de que se dijera un "no"

She's on the dance floorElla está en la pista de baile

Next beat kickin' the jughead (jughead)En el próximo ritmo haciendo el jughead (jughead)

Yeah - (get funky in the house tonight)Sí - (poniéndose funky en la casa esta noche)

Get funkyPonte funky

Kickin' the jughead (Doin' the jughead)Haciendo el jughead (Haciendo el jughead)

(come on, come on)(vamos, vamos)

Get stupid, get stupidPonte estúpido, ponte estúpido

Kickin' the jughead (well, jughead)Haciendo el jughead (bueno, jughead)

What's up with that?¿Qué pasa con eso?

(Dis one's mine, T) (get funky in the house tonite)(Éste es mío, T) (poniéndose funky en la casa esta noche)

Huh, I thought so, yeah (jughead)Huh, eso pensé, sí (jughead)

(get stupid, get stupid)(ponte estúpido, ponte estúpido)

Yo - Margaya (jughead)Ey - Margaya (jughead)

Yeah - we gettin' funky (get funky in the house tonite)Sí - nos estamos poniendo funky (poniéndose funky en la casa esta noche)

Yeah - say Rio - yeah, (doin' the jughead)Sí - di Río - sí, (haciendo el jughead)

What about New York? - yeah (get stupid, get stupid)¿Qué pasa con Nueva York? - sí (ponte estúpido, ponte estúpido)

LA? - yeah (well, jughead)¿LA? - sí (bueno, jughead)

get funky - yeah (get funky in the house tonite)Ponte funky - sí (poniéndose funky en la casa esta noche)

Atlanta, G.A. - yeah (doin' the jughead)Atlanta, G.A. - sí (haciendo el jughead)

We gettin' funky in the house tonight (get stupid, get stupid)Nos estamos poniendo funky en la casa esta noche (ponte estúpido, ponte estúpido)

Yeah, homey, kick it just like thatSí, compadre, dale justo así

Yeah, homey, kick it just like thatSí, compadre, dale justo así

Yeah, homey, kick it just like that (yeah)Sí, compadre, dale justo así (sí)

Yeah, homey, kick it just like thatSí, compadre, dale justo así

Yeah, homey, kick it just like that (go)Sí, compadre, dale justo así (vamos)

Yeah, homey, kick it just like that (go)Sí, compadre, dale justo así (vamos)

Yeah, homey, kick it just like thatSí, compadre, dale justo así

Yeah, homey, kick it just like thatSí, compadre, dale justo así

(jughead)(jughead)

Boy, we gettin' internationalAmigo, nos estamos internacionalizando

In the house (gettin' funky in the house tonight)En la casa (poniéndose funky en la casa esta noche)

That's rightAsí es

We gettin' internationalNos estamos internacionalizando

In the houseEn la casa

We want this one 2 go worldwideQueremos que este se vuelva mundial

Huh, that's right worldwideHuh, así es, mundial

Not state-sideNo solo en Estados Unidos

Give it up...Dale...

M... P... L... S...M... P... L... S...

Who turn the mother out?¿Quién está volviendo loca a la madre?

M... P... L... SM... P... L... S

Who turn the mother out?¿Quién está volviendo loca a la madre?

Oh yeah - That's what I'm sayin' (get funky)Oh sí - Eso es lo que estoy diciendo (poniéndose funky)

That's what I'm sayin'Eso es lo que estoy diciendo

That's what I'm sayin'Eso es lo que estoy diciendo

Who turn the mother out?¿Quién está volviendo loca a la madre?

(That's what I'm sayin')(Eso es lo que estoy diciendo)

Tony, you were excellent (That's what I'm sayin')Tony, fuiste excelente (Eso es lo que estoy diciendo)

What you need is a manager (That's what I'm sayin')Lo que necesitas es un representante (Eso es lo que estoy diciendo)

For what?¿Para qué?

I can make you... Money minders are like parasitesPuedo hacerte... Los administradores de dinero son como parásitos

They pose and wheelers andSe hacen pasar por ruedas y

Dealers for your rights. And mostTratantes de tus derechos. Y la mayoría

Companies say that you need em!De las compañías dicen que los necesitas

Not me... But I've kicked back, observed, and¡No yo... Pero me he relajado, observado y

I'm honest... Watched 'em bleed 'emSoy honesto... Los he visto sangrar

Artists young and oldArtistas jóvenes y viejos

I can bring you to the top! Where'd this unwritten law come from anyway?¡Puedo llevarte a la cima! ¿De dónde salió esta ley no escrita de todos modos?

That years after the contract you shouldQue años después del contrato deberías

Still be gettin' paid? Boy, I go brokeSeguir recibiendo dinero? Amigo, me arruinaría

And hit the skids before I take care ofY caería en desgracia antes de cuidar

A rich sucker's kids. Hell,A los hijos de un rico idiota. Demonios,

My contract... A contract ain't no pension plan,Mi contrato... Un contrato no es un plan de pensiones,

My contract... Years after this my kids are stillMi contrato... Años después de esto, mis hijos todavía

Gonna make the grand.Van a hacer una fortuna.

Tony, you... And you laugh at my brother Little RichardTony, tú... Y te ríes de mi hermano Little Richard

When he says you ain't gave him nothing.Cuando dice que no le has dado nada.

Let's leave him out of this Hell, that ain't no joke.Dejémoslo fuera de esto. Demonios, eso no es una broma.

His songs are still sellin', that manSus canciones siguen vendiéndose, ese hombre

Could die broke. So fellow artists,Podría morir en la ruina. Así que colegas artistas,

U need me... Push for yours, and watch forMe necesitan... Luchen por lo suyo, y estén atentos

Mr. Money Minder, as we settle the score.Al Sr. Administrador de dinero, mientras ajustamos cuentas.

Tony...Tony...