I Hate U

Prince

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You have just accessed the Hate ExperienceAcabas de acceder a la Experiencia del Odio

Do you wish to change your entry?¿Desea cambiar su entrada?

Very well, please enjoy your experienceMuy bien, disfruta de tu experiencia

I never thought that you would be the oneNunca pensé que serías tú

After all the things that we've been throughDespués de todas las cosas por las que hemos pasado

You gave your body to another in the name of funLe entregaste tu cuerpo a otro en nombre de la diversión

I hope you had some baby, if not, boo hooEspero que hayas tenido un bebé, si no, buu buu

It's so sad but I hate you like a day without sunshineEs tan triste pero te odio como un día sin sol

It's so bad but I hate you 'cause you're all that's ever on my mindEs tan malo, pero te odio porque eres todo lo que tengo en mente

Honey, I hate youCariño, te odio

Now everyday would be a waste of timeAhora cada día sería una pérdida de tiempo

'Cause I hate youPorque te odio

I never thought that I could feel this wayNunca pensé que podría sentirme así

To fall in love was a table reserved for foolsEnamorarse era una mesa reservada para los tontos

Say you're sorry if you wanna but it's all in vainDi que lo sientes si quieres pero todo es en vano

I'm out the door sweet baby, that's right, we're throughYa salí por la puerta, dulce bebé, así es, hemos terminado

It's so sad but I hate you like a day without sunshineEs tan triste pero te odio como un día sin sol

It's so bad but I hate you 'cause you're all that's ever on my mindEs tan malo, pero te odio porque eres todo lo que tengo en mente

Honey, I hate youCariño, te odio

Now everyday would be a waste of timeAhora cada día sería una pérdida de tiempo

'Cause I hate youPorque te odio

This court is now in sessionEste tribunal está ahora en sesión

Would the defendant please rise?¿Podría levantarse el acusado, por favor?

State your name for the courtDiga su nombre ante el tribunal

Never mindNo importa

(Billy Jack Bitch)(Billy Jack Perra)

You're being charged with one too many counts of heartbreakingSe le acusa de demasiados cargos de desgarramiento

In the first degreeEn primer grado

I don't give a damn about the othersNo me importan un comino los demás

My main concern is you and meMi principal preocupación somos tú y yo

Your honor, may I call to the stand my one and only witness?Su Señoría, ¿puedo llamar al estrado a mi único testigo?

A girl that know damn well she didn't have no damn businessUna chica que sabía muy bien que no tenía ningún maldito negocio

I know what you did, how you did it and, uh, who you did it withSé lo que hiciste, cómo lo hiciste y con quién lo hiciste

So you might as well plead guilty 'cause you sure can't plead the fifthAsí que es mejor que te declares culpable, porque seguro que no puedes declararte culpable en quinta enmienda

Now raise your right handAhora levanta tu mano derecha

Do you swear to tell the whole truth¿Juras decir toda la verdad?

Not the half truth like you used to so help you God?¿No es la media verdad que usabas antes, que Dios te ayude?

Nod your head one time if you hear meAsiente con la cabeza una vez si me escuchas

If you don't, I'll have to use the rodSi no lo hago, tendré que usar la vara

Anything to make you see that uh, you're going to miss meCualquier cosa para hacerte ver que me vas a extrañar

Yeah, you're gonna miss meSí, me vas a extrañar

Uh, uh, uh, oh!¡Eh, eh, eh, oh!

If it please the courtSi le place al tribunal

I'd like to have the defendant place her hands behind her backMe gustaría que la acusada coloque sus manos detrás de su espalda

So I can tie her up tight and get into the actAsí puedo atarla fuerte y entrar en el acto

The act of showing her how good it used to beEl acto de mostrarle lo bueno que solía ser

I want it to be so good she falls back in love with meQuiero que sea tan bueno que ella se vuelva a enamorar de mí

Close your eyesCierra los ojos

I'm gonna cover your ass with this sheetVoy a cubrirte el culo con esta sábana

And I want you to pump your hips like you used toY quiero que muevas tus caderas como solías hacerlo

And, baby, you better stay on the beatY, nena, será mejor que sigas el ritmo

Did you do to your other man the same things that you did to me?¿Le hiciste a tu otro hombre lo mismo que me hiciste a mí?

Right now I hate you so much I wanna make love until you seeAhora mismo te odio tanto que quiero hacerte el amor hasta que te vea

That it's killin' me, baby, to be without youMe está matando, nena, estar sin ti

'Cause all I ever wanted to do was to be with you, ow!'Porque todo lo que siempre quise hacer fue estar contigo, ¡ay!

I hate youTe odio

I hate youTe odio

Because I love youPorque te quiero

Because I love youPorque te quiero

But I can't love youPero no puedo amarte

I can't love youNo puedo amarte

Because I hate youPorque te odio

I hate youTe odio

Because I love youPorque te quiero

I love you, babyTe amo, cariño

I love youTe amo

I love youTe amo

I love youTe amo

I love you 'cause you're all that's ever on my mindTe amo porque eres todo lo que tengo en mente

I hate you because I love youTe odio porque te amo