Extra Lovable

Prince

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

wanna rap a little bit, oh!Quiero rapear un poco, ¡oh!

Yeah!¡Sí!

Baby, U got somethin' that would makeNena, tienes algo que haría

A many hippie mighty proudorgulloso a muchos hippies

U got a dozen little sexy tricksTienes una docena de trucos sexys

That doesn't seem that Miss U.S. would even allowque no parecen permitidos ni siquiera por Miss EE. UU.

Never do U boast like the other girlsNunca te jactas como las otras chicas

Who think they found a love 2 flaunt it (I never hear U brag)que piensan que encontraron un amor para presumir (nunca te escucho presumir)

And what I dig the most is that U keep it in your handY lo que más me gusta es que lo guardas en tu mano

Until I, until I, until I want ithasta que, hasta que, hasta que lo quiero

CHORUS:CORO:

If ever honey U need someone 2 take a shower with girlSi alguna vez, cariño, necesitas a alguien para ducharte, nena

Call me up and screamLlámame y grita

Extra lovable, honey don't U wanna, don't U wannaEncantador extra, cariño, ¿no quieres, no quieres

Take a bath with me?bañarte conmigo?

Listen..Escucha...

Baby, U could turn my mama onNena, podrías excitar a mi mamá

She's just as straight, just as straight as straight can beElla es tan recta, tan recta como puede ser

Even though my daddy's goneAunque mi papá se haya ido

Come back just 2 haunt U, come back just 2 haunt U mysticallyVuelve solo para atormentarte, vuelve solo para atormentarte místicamente

(Yes he will)(Sí lo hará)

Baby, I know my rap is hardNena, sé que mi rap es duro

Not as hard as what's behind door (dig it), door number pantsNo tan duro como lo que hay detrás de la puerta (cavila), detrás del número de pantalones

Baby, U're so sure, I'd love 2 see U dancin' nakedNena, estás tan segura, me encantaría verte bailar desnuda

Ooh sugar, I wanna see U danceOh, cariño, quiero verte bailar

CHORUSCORO

Don't U wanna get, don't U wanna get off?¿No quieres, no quieres salir?

Baby, U got something that would makeNena, tienes algo que haría

A many hippie mighty proud (Then play it loud!)orgulloso a muchos hippies (¡entonces hazlo sonar!)

U got a dozen little sexy tricksTienes una docena de trucos sexys

That doesn't seem that Miss U.S., ooh, would even allowque no parecen permitidos ni siquiera por Miss EE. UU., oh, permitirían

Yeah, never do U boast like the other girlsSí, nunca te jactas como las otras chicas

Who think they found a love 2 flaunt itque piensan que encontraron un amor para presumir

(Oh, play with this love, yeah, let me tell ya)(Oh, juega con este amor, sí, déjame decirte)

What I dig the most is the way that U keep your sugar in your handLo que más me gusta es la forma en que guardas tu azúcar en tu mano

Till I want ithasta que lo quiero

If ever honey U need someone 2 take a shower with mama (There it is)Si alguna vez, cariño, necesitas a alguien para ducharte con mamá (ahí está)

Call me up and screamLlámame y grita

Extra lovable, honey don't U wanna, don't U wannaEncantador extra, cariño, ¿no quieres, no quieres

Take a bath with me?bañarte conmigo?

Ooh, sugar baby, U're so fineOh, cariño, eres tan hermosa

What say U and me go 2 my place and make some time?¿Qué dices tú y yo vamos a mi lugar y pasamos un rato?

I'm not that popular yet, so if U want, I'm yoursTodavía no soy tan popular, así que si quieres, soy tuyo

"I don't want anyone 2 see what we're gonna do"“No quiero que nadie vea lo que vamos a hacer”

Think U better shut the doorCreo que es mejor que cierres la puerta

(Ooh!)(¡Oh!)

Do U know what I'm talkin' about? (I say ooh ooh!)¿Sabes de qué estoy hablando? (¡digo oh, oh!)

If U know it, let me hear U say it baby (I say ooh!)Si lo sabes, déjame oírte decirlo, nena (¡digo oh!)

I can't hear U (Ooh ooh!)No te escucho (¡oh, oh!)

Purple politicians, sing it (Ooh!)Políticos púrpuras, cántenlo (¡oh!)

Come on, 2 times, sing it (Ooh ooh!)Vamos, dos veces, cántenlo (¡oh, oh!)

One time (Ooh!)Una vez (¡oh!)

2 times (Ooh ooh!)Dos veces (¡oh, oh!)

I wanna rap a little bit (One time, ooh!)Quiero rapear un poco (una vez, ¡oh!)

I said my daddy might be deadDije que mi papá podría estar muerto

But he'll know what is she (Anybody, 2 times, ooh ooh!)Pero sabrá quién es ella (¡Alguien, dos veces, oh, oh!)

Heaven knows I told himEl cielo sabe que se lo dije

She's bad as U could be (One time, ooh!)Ella es tan mala como puedes ser (una vez, ¡oh!)

Oh, yeah (2 times, say ooh ooh!)Oh, sí (dos veces, di oh, oh!)

(Ooh!)(¡Oh!)

Extra lovable, extra lovableEncantador extra, encantador extra

(U got it, 2 times, say ooh ooh!)(Lo tienes, dos veces, di oh, oh!)

(Ooh!)(¡Oh!)

(2 times, say ooh ooh!)(Dos veces, di oh, oh!)

Would anybody care 2 get naked?¿A alguien le importaría desnudarse?

Extra lovable {x3}Encantador extra {x3}

(Ooh!)(¡Oh!)

Extra lovable (Ooh ooh!)Encantador extra (¡oh, oh!)

Here we go, come on (Ooh!)Aquí vamos, vamos (¡oh!)

Extra lovable (2 times, ooh ooh!)Encantador extra (dos veces, ¡oh, oh!)

Extra lovable (Ooh!)Encantador extra (¡oh!)

Extra lovable (2 times, ooh ooh!)Encantador extra (dos veces, ¡oh, oh!)

Extra lovable (One time, say ooh!)Encantador extra (una vez, di ¡oh!)

Everybody (Ooh ooh!) (Extra lovable)Todos (¡oh, oh!) (Encantador extra)

Lisa (Ooh!) (Can U feel it, baby?)Lisa (¡oh!) (¿Puedes sentirlo, nena?)

Bobby Z, say it (Ooh ooh!) (U got 2 say it loud)Bobby Z, dilo (¡oh, oh!) (Tienes que decirlo en voz alta)

Doctor (Ooh!)Doctor (¡oh!)

Hey Dez, don't U like my band? (Ooh ooh!) (Gotta, gotta say it loud)Oye Dez, ¿no te gusta mi banda? (¡oh, oh!) (Tienes, tienes que decirlo en voz alta)

Everybody, Brownmark say (Ooh!) (Everybody else sing it)Todos, Brownmark dice (¡oh!) (Todos los demás cántenlo)

Brownmark, Brownmark say (Ooh ooh!) (Extra lovable)Brownmark, Brownmark dice (¡oh, oh!) (Encantador extra)

I can't hear U, say (Ooh!)No te escucho, di (¡oh!)

This ain't just about your body, babyEsto no se trata solo de tu cuerpo, nena

It's about your mind (Ooh ooh!)Se trata de tu mente (¡oh, oh!)

Come on and take the drop, babyVen y toma la gota, nena

And spare some time (Ooh!)Y dedica algo de tiempo (¡oh!)

I'm on the verge of rapeEstoy al borde de la violación

I don't think U heard me (Ooh ooh!)No creo que me hayas escuchado (¡oh, oh!)

I'm on the verge of rapeEstoy al borde de la violación

I'm on the..Estoy al...

I'm sorry, but I'm just gonna have 2 rape ULo siento, pero voy a tener que violarte

Now are U going 2 get into the tub or do I have 2 drag U?¿Vas a meterte en la bañera o tengo que arrastrarte?

Don't make me drag UNo me hagas arrastrarte

I can be very cruelPuedo ser muy cruel

Yeah!¡Sí!

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 do (Huh!)El ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer (¿eh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 do (Huh!)El ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer (¿eh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 do (Oh, oh!)El ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer (¡oh, oh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 do (Ooh!)El ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer (¡oh!)

If U don't stop the groove (Ooh ooh!)Si no detienes el ritmo (¡oh, oh!)

Extra lovable beat tell your body what 2 doEl ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer

(That's right) (Ooh ooh ooh!)(Así es) (¡oh, oh, oh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 doEl ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer

(Wait a minute) (Ooh!)(Espera un minuto) (¡oh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 do (Ooh!)El ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer (¡oh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 do {fade out}El ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer {desvanecerse}

(Break Wendy, huh!) (Ooh!) (Huh!)(¡Toma Wendy, ¿eh?!) (¡oh!) (¿Eh!)

If U don't stop the grooveSi no detienes el ritmo

Extra lovable beat tell your body what 2 doEl ritmo encantador extra le dice a tu cuerpo qué hacer