Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lie downAcuéstate
We can do this all nightPodemos hacer esto toda la noche
I know U got a young manSé que tienes un joven
U don't care about meA ti no te importo
He's darker than quicksandÉl es más oscuro que el fango
He's taller than a treeEs más alto que un árbol
What U need is some real lovin'Lo que necesitas es un amor real
Instead of these young-ass foolsEn lugar de estos tontos jóvenes
I got the butter 4 your muffinTengo la mantequilla para tu panecillo
Just need the keys 2 the roomSolo necesito las llaves de la habitación
Chorus:Coro:
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come on, babyVamos, nena
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come on, babyVamos, nena
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come on, babyVamos, nena
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
We could freeze in LondonPodríamos congelarnos en Londres
U could hear me singPodrías escucharme cantar
Hear me singEscucharme cantar
And if U wanna make love thenY si quieres hacer el amor entonces
Come onVamos
U got 2 wear my ringTienes que llevar mi anillo
Put it on, put it onPóntelo, póntelo
Cuz I don't want no mistressPorque no quiero ninguna amante
Talk 2 herHabla con ella
I'd much rather be boundPrefiero estar comprometido
Totally openTotalmente abierto
Let's find a preacherEncontremos un predicador
So we can get down, down, downPara que podamos bajar, bajar, bajar
ChorusCoro
Ha, ha - U and your girlfriendJa, ja - Tú y tu novia
Y'all 2 of a kindSon iguales
Just runnin' these knuckleheadsSolo manejando a estos cabezas huecas
3 and 4 at a time3 y 4 a la vez
Both of U's want babiesAmbos quieren bebés
But U still actin' wildPero siguen actuando salvajes
The first rule in makin' oneLa primera regla para hacer uno
U can't be no childNo puedes ser un niño
Instead of hittin' that remyEn lugar de beber ese remy
Hittin' that remyBeber ese remy
Why don't y'all hit the door?¿Por qué no se van?
Hit the doorSe van
I'll book us on the red eyeReservaré un vuelo nocturno
And we'll be good 2 goY estaremos listos para partir
Good 2 goListos para partir
And if every life has got a reasonY si cada vida tiene una razón
U can be minePuedes ser la mía
Perfume in the bath, darlin'Perfume en el baño, cariño
Champagne while we dineChampán mientras cenamos
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come on, babyVamos, nena
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come on, babyVamos, nena
Come on, babyVamos, nena
Shake it nowMuévelo ahora
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come onVamos
Come on, babyVamos, nena
Shake it, shake it, babyMuévelo, muévelo, nena
Come on shake it nowVamos, muévelo ahora
Come onVamos
Come on, babyVamos, nena
YeahSí
Come on, babyVamos, nena
20 days in London20 días en Londres
And U ain't gimme no loveY no me has dado amor
Could it be another brotha man¿Podría ser otro hermano
That U're thinking of?En el que estás pensando?
Or could it be your girlfriend¿O podría ser tu novia
Who never ever been straightQue nunca ha sido sincera?
When I ask U - "Are U hungry?"Cuando te pregunto - '¿Tienes hambre?'
HungryHambre
U say U already ateDices que ya comiste
OohOoh
U can play me if U wannaPuedes jugar conmigo si quieres
But U better let me knowPero mejor avísame
Let me know, babyAvísame, nena
I don't need 2 play the good licksNo necesito tocar las buenas notas
If there ain't gonna be no showSi no habrá espectáculo
I'm better off sleepin' with my guitarEs mejor que duerma con mi guitarra
If U ain't gonna singSi no vas a cantar
Strapped 2 the bodyAtado al cuerpo
Makin' love 2 the stringsHaciendo el amor con las cuerdas
Yeah, babySí, nena
Come on, baby - come on shake it nowVamos, nena - vamos, muévelo ahora
Gimme, gimme good loveDame, dame buen amor
Instead of talkin' about babiesEn lugar de hablar de bebés
Come onVamos
If we ain't gonna make loveSi no vamos a hacer el amor
U can't do nothing 4 me, 4 meNo puedes hacer nada por mí, por mí
Come on, gimme, gimme good loveVamos, dame, dame buen amor
Can't do nothing 4 me, babyNo puedes hacer nada por mí, nena
Come onVamos
Come on, baby - come on shake it nowVamos, nena - vamos, muévelo ahora
Come on, babyVamos, nena
I got the butter 4 your muffinTengo la mantequilla para tu panecillo