Chocolate Box

Prince

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

So, what's the deal, y you frontin' keep it real¿Cuál es el trato, por qué finges, sé sincero

Do you wanna get funky with me?¿Quieres ponerte divertido conmigo?

If you think eye got something that you want,Si crees que tengo algo que quieres,

Suga nothin' here comes 4 freeAzúcar, nada aquí es gratis

Eye been around this wayHe estado por aquí

Got lost and foundMe perdí y me encontré

Lemme c if you remember my nameDéjame ver si recuerdas mi nombre

U can try 2 get it but eye can't let you hit itPuedes intentar conseguirlo, pero no puedo dejarte tenerlo

Cuz you never gon' b the samePorque nunca serás igual

Eye got a box a chocolatesTengo una caja de chocolates

That'll rock the sox of anyQue hará temblar a cualquier

Girl that wanna come my wayChica que quiera venir a mi lado

And eye ain't got no time 2 wasteY no tengo tiempo que perder

If she ain't makin' bank and scared ofSi no está ganando dinero y tiene miedo

What a brutha got 2 sayDe lo que un hermano tiene que decir

She want the b-o-x-a-chocolate everydayElla quiere la c-a-j-a-de-chocolate todos los días

So what's the deal r you sportin' some wheels¿Cuál es el trato, ¿tienes un auto

Or r you ridin' in a limousine?O estás montando en una limusina?

This ain't prom night and eye don't wannaEsto no es noche de graduación y no quiero

Fight so you betta get ur dirty cleanPelear, así que más te vale limpiarte

Eye hear ur words goin' up and down urEscucho tus palabras subiendo y bajando

Skirt ur gonna get a chance 2 prove itTu falda, tendrás la oportunidad de demostrarlo

U best believe if you wanna get wit meCréeme, si quieres estar conmigo

It takes a real woman 2 do itSe necesita una mujer de verdad para hacerlo

[Chorus (q-tip)][Estribillo (q-tip)]

So what's the deal r you gay or poppin' pills?¿Cuál es el trato, ¿eres gay o tomando pastillas?

Y you still wanna take my hand?¿Por qué aún quieres tomar mi mano?

This discotech is 'bout 2 make me a wreckEsta discoteca está a punto de volverme loco

My feet r singin' louder than the bandMis pies cantan más fuerte que la banda

Eye c you got the feelin'Veo que tienes el sentimiento

Flashin' lights up on the ceilingLuces parpadeantes en el techo

Say you gotta get ur weekend nowDices que tienes que disfrutar tu fin de semana ahora

What difference does it make?¿Qué diferencia hace?

U know you can't make chocolate cakeSabes que no puedes hacer un pastel de chocolate

If ain't nobody ever showed you howSi nadie te ha enseñado cómo

[Chorus x2][Estribillo x2]

She want the b-o-x-a-chocolate everydayElla quiere la c-a-j-a-de-chocolate todos los días