SOMEBODY

いつもゆめみたものがたりのしゅやくはitsumo yumemita monogatari no shuyaku waSiempre fui la protagonista de historias que soñé

さいこうにまぶしいcoolなおんなのこよsaikou ni mabushii cool na onnanoko yoLa chica más genial y deslumbrante

こころはときどきせんちまけたくはないkokoro wa tokidoki senchi maketaku wa naiMi corazón a veces no retrocede un centímetro

おもいどおりかなえていくのすべてをomoidouri kanaeteiku no subete woCumpliré todos mis deseos de colores

I know I know いまのI know I know ima noSé, sé que ahora

あらたなわたしでaratana watashi deSoy una nueva versión de mí misma

せかいへとびだすの1 2 3 (hey)sekai e tobidasu no 1 2 3 (hey)Saltaré al mundo, 1, 2, 3 (hey)

I’m gonna be somebody somebodyI’m gonna be somebody somebodyVoy a ser alguien, alguien

すいせいのようなかがやきでsuisei no youna kagayaki deBrillando como un cometa

I want it, I need itI want it, I need itLo quiero, lo necesito

きらきらのわたしになれkirakira no watashi ni nareConvertirme en una versión brillante de mí misma

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)Un día brillaré como un día soleado (sí)

One day I’m gonna be somebody yeah (yeah)One day I’m gonna be somebody yeah (yeah)Un día seré alguien, sí (sí)

somebody get me wrong but it doesn’t really mattersomebody get me wrong but it doesn’t really matterAlguien me malinterpreta pero realmente no importa

わたしはわたし (これでいいの)watashi wa watashi (kore de ii no)Soy quien soy (está bien así)

so don’t give a thing, don’t care what people sayso don’t give a thing, don’t care what people sayAsí que no me importa nada, no me importa lo que digan las personas

so whatso whatAsí que qué

きょうみないkyoumi naiNo me interesa

I don’t give a whatI don’t give a whatNo me importa nada

それじゃだめってやめときなってsore ja dame tte yame toki natteSi eso está mal, entonces está mal, es hora de parar

じょうだんじゃない hey girl, what you waiting forjoudan janai hey girl, what you waiting forNo es una broma, hey chica, ¿qué estás esperando?

あれこれせっきょうしないでarekore sekkyoushinaideNo te preocupes por tonterías

I know what you want, but I don’t care, sorry babyI know what you want, but I don’t care, sorry babySé lo que quieres, pero no me importa, lo siento, nena

I know I know だれもしらないわたしがI know I know dare mo shiranai watashi gaSé, sé que nadie me conoce

みらいでまってるから1 2 3 (hey)mirai de matteru kara 1 2 3 (hey)Pero estoy esperando en el futuro, 1, 2, 3 (hey)

I’m gonna be somebody, somebodyI’m gonna be somebody, somebodyVoy a ser alguien, alguien

だれよりもかがやくのdare yori mo kagayaku noBrillaré más que nadie

I want it, I need itI want it, I need itLo quiero, lo necesito

とくべつなほしになるのtokubetsuna hoshi ni naru noMe convertiré en una estrella especial

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)Un día brillaré como un día soleado (sí)

One day I’m gonna be somebody, yeah (yeah)One day I’m gonna be somebody, yeah (yeah)Un día seré alguien, sí (sí)

まちにまってたときがきたmachi ni matteta toki ga kitaEl momento que esperaba en la ciudad ha llegado

とまらないこれからがほんばんtomaranai korekara ga honbanNo puedo parar, lo que viene es real

うそじゃないほんとのmyselfみつけにいこうuso janai honto no myself mitsuke ni ikouNo es mentira, es mi verdadero yo, vamos a encontrarnos

I’m gonna be somebody yeahI’m gonna be somebody yeahVoy a ser alguien, sí

I’m gonna be somebody yeahI’m gonna be somebody yeahVoy a ser alguien, sí

I’m gonna be somebody, somebodyI’m gonna be somebody, somebodyVoy a ser alguien, alguien

すいせいのようなかがやきでsuisei no youna kagayaki deBrillando como un cometa

I want it, I need itI want it, I need itLo quiero, lo necesito

きらきらのわたしになれkirakira no watashi ni nareConvertirme en una versión brillante de mí misma

one day I’m gonna shine like sunny day (yeah)one day I’m gonna shine like sunny day (yeah)Un día brillaré como un día soleado (sí)

one day I’m gonna be somebody yeah (yeah)one day I’m gonna be somebody yeah (yeah)Un día seré alguien, sí (sí)