Lyrics translated into Español · See the original lyrics
How can you be so proudly ignorant of the things you do?¿Cómo puedes ser tan orgullosamente ignorante de las cosas que haces?
How can one tolerate your world of values - "How cool!"¿Cómo se puede tolerar tu mundo de valores - '¡Qué genial!'?
I don't have to look for an excuse to feel like thisNo tengo que buscar una excusa para sentirme así
I'm so sorry, but all I think of you is pissLo siento mucho, pero todo lo que pienso de ti es mierda
Always looking for a way to be how it's the easiestSiempre buscando la manera más fácil de ser
Have you ever thought of anything but the funniest?¿Alguna vez has pensado en algo más que lo más gracioso?
But I don't want to fightPero no quiero pelear
Unless you get too uptightA menos que te pongas demasiado tenso
Maybe you're not the man I knowTal vez no seas el hombre que conozco
But if nothing happensPero si nada sucede
The bads starts to growLo malo comienza a crecer
And that's when I'm ready to aim the bowY es entonces cuando estoy lista para apuntar con el arco
As much as I hate to hate -Por mucho que odie odiar -
When I hear your voiceCuando escucho tu voz
You leave me no choiceNo me dejas opción
Is it hard to believe in change?¿Es difícil creer en el cambio?
You would need a hit by a rangeNecesitarías un golpe de realidad
It's all in your attitudeTodo está en tu actitud
Hard to show any gratitudeDifícil mostrar cualquier gratitud
In your eyesEn tus ojos
You're aliveEstás vivo
But in my eyesPero en mis ojos
You're a lieEres una mentira