Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Legitimo estiloEstilo legítimo
Nossa cultura se sabeNuestra cultura se conoce
Zoeira com os amigosBromas con los amigos
Fazendo FreestyleHaciendo Freestyle
Desde a minha culturaDesde mi cultura
Explicação parte por parteExplicación parte por parte
Um estilo vagabundoUn estilo desaliñado
Largado malandragemDejando la malicia
AtualizandoActualizando
Estilo mais suaveEstilo más suave
Em festa, cidadeEn fiestas, en la ciudad
Dominando os bailesDominando las fiestas
Coloquei palavrasPuse palabras
Na maior sinceridadeCon la mayor sinceridad
Num flow diferenteEn un flow diferente
Vem chegando á vontadeViene llegando con ganas
Perguntaram quem são?Preguntaron quiénes son?
Se conhece ? Não¿Los conoces? No
Estilo diferenteEstilo diferente
E é da hora o somY el sonido es genial
Pode crer, pode vimPuedes creer, puedes venir
Pode vê, e chegarPuedes ver, y llegar
Atenção geralAtención general
Moleque Style no arMoleque Style en el aire
(Refrão)(Coro)
Nossa Cultura, Nova eraNuestra Cultura, Nueva era
Quem já viu, já sabeQuien ya vio, ya sabe
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Calça apertadaPantalones ajustados
Boné com aba reta e NikeGorra plana y Nike
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Estilo largo sempre cantandoEstilo desaliñado siempre cantando
Black ChameBlack Chame
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
As Minas Estão na pistaLas chicas están en la pista
Então vamos fazer um STRIKEAsí que vamos a hacer un STRIKE
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Ter estilo pra mimTener estilo para mí
Tem que ser diferenteDebe ser diferente
Não é colocar boné¿No es solo ponerse una gorra
Que todo mundo tem se me entende?Que todos tienen, me entiendes?
No estilo vagabundoEn el estilo desaliñado
Chego representandoLlego representando
Moleque tipo StyleMoleque tipo Style
É desse jeito que eu andoEs así como camino
Seguindo nesse flowSiguiendo este flow
Eu olho na janelaMiro por la ventana
Sentindo um perfumeSintiendo un perfume
Meus olhos grudam nelaMis ojos se pegan a ella
Nossa que linda!¡Qué hermosa!
Nem vou falar mais nadaNo voy a decir más nada
Só sei que todos queremSolo sé que todos quieren
Loucamente essa gataLocamente a esta chica
Eles fazem de tudoEllos hacen de todo
Dão dinheiro e até maisDan dinero y más
Mais eu sou moleque StylePero yo soy moleque Style
Aquele que te satisfazAquel que te satisface
To pronto pro roleEstoy listo para la fiesta
Daquele jeito simplisãoDe esa manera sencilla
Boné de aba reta causa apertadaGorra plana, causa apretada
Mó chavãoMuy chavón
(Refrão)(Coro)
Nossa Cultura, Nova eraNuestra Cultura, Nueva era
Quem já viu, já sabeQuien ya vio, ya sabe
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Calça apertadaPantalones ajustados
Boné com aba reta e NikeGorra plana y Nike
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Estilo largo sempre cantandoEstilo desaliñado siempre cantando
Black ChameBlack Chame
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
As Minas Estão na pistaLas chicas están en la pista
Então vamos fazer um STRIKEAsí que vamos a hacer un STRIKE
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Estilo largadoEstilo desaliñado
Sempre cantando Black charmeSiempre cantando Black charme
Quando eu chego, eu representoCuando llego, represento
Sou moleque tipo styleSoy moleque tipo style
Vou chegando vou cantandoVoy llegando, voy cantando
Black chame style raroBlack chame estilo raro
Um boné logo um NikeUna gorra, luego un Nike
Um Ray-Ban muda o NIPEUn Ray-Ban cambia el estilo
Calça apertadaPantalones ajustados
Eu sou tipo estilo largadoSoy tipo estilo desaliñado
Meio desajeitadoUn poco desgarbado
Aí, físico de griloOye, físico de grillo
Só precisa ser styleSolo necesita ser style
Não precisa ser bonitoNo necesita ser bonito
Não sou modeloNo soy modelo
Mais só chego e vira passarelaPero solo llego y se convierte en pasarela
Sigo na frenteSigo adelante
E logo atrás vem todas elasY detrás vienen todas ellas
Não uso perfumeNo uso perfume
Nem preciso de KAIAKNo necesito KAIAK
Aroma naturalAroma natural
Sou moleque do tipo styleSoy un moleque del tipo style
(Refrão)(Coro)
Nossa Cultura, Nova eraNuestra Cultura, Nueva era
Quem já viu, já sabeQuien ya vio, ya sabe
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Calça apertadaPantalones ajustados
Boné com aba reta e NikeGorra plana y Nike
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
Estilo largo sempre cantandoEstilo desaliñado siempre cantando
Black ChameBlack Chame
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
As Minas Estão na pistaLas chicas están en la pista
Então vamos fazer um STRIKEAsí que vamos a hacer un STRIKE
Moleque tipo style (2x)Moleque tipo style (2x)
OPS!¡UPS!
ChegueiLlegué
Não fazer que nem a VANUZANo hacer como VANUZA
Fingir que eu erreiFingir que me equivoqué
Sem franginhaSin tonterías
Sou um molequeSoy un chico
Nada de arco-írisNada de arcoíris
Eu não preciso ser coloridoNo necesito ser colorido
Eu tenho estilo próprioTengo estilo propio
Chego pra brilhaLlego para brillar
Segura a sua, manoAgarra la tuya, hermano
Ela pode escorregarElla puede resbalar
Strike um,Strike uno,
Começou o jogo,Comenzó el juego,
Todo mundo pensa que eu não sei nada,Todos piensan que no sé nada,
Só por que eu sou mais novo,Solo porque soy más joven,
Baixinho e estiliso,Bajito y estiloso,
Indo pro segundo strike,Yendo por el segundo strike,
Deixa a bola rola,Deja rodar la bola,
Assim te levo pra marte,Así te llevo a Marte,
Três strikes? Já?¿Tres strikes? ¿Ya?
Faço o que você não sabe,Hago lo que tú no sabes,
Moleque mais novo,Chico más joven,
Sou um moleque tipo style.Soy un chico tipo style.