Instant Sky

うたがいなく、きれいなそらUtagai naku, kireina soraSin dudarlo, el hermoso cielo

うらがわだって、おなじだと思ってたUragawa datte, onajida to omottetaIncluso en el reverso, pensé que era el mismo

みみをすませばMimiwo sumasebaSi escuchas atentamente

わらいあうこえが、ひざしにとけてゆくWarai au koe ga, hizashi ni tokete yukuLas risas que se encuentran se desvanecen en el sol

やわらかになでるよYawaraka ni naderu yoSuavemente acariciándote

きしんだいたみさえ、わすれてかぜにのるKishinda itami sae, wasurete kaze ni noruIncluso el dolor enterrado, olvidado, se eleva con el viento

ほらにげてしまうよインスタントスカイHora nigete shimau yo insutantosukaiMira, escapará al cielo instantáneo

きせつめぐって、のがれてきたKisetsu megutte, nogarete kitaLas estaciones pasan, se escapan

みちくさくってながれついたそらMichikusa ku tte nagaretsuita soraLas malas hierbas fluyen por el cielo

めをこらせばMe o korasebaSi miras de cerca

すましがおくもは、とまることもなくSumashi gao kumo wa, tomaru koto mo nakuLas nubes de aspecto limpio no se detienen

みちびかれてくようMichibika rete ku youTe guían

てんせんできりとった、だいちもつながってるTensen de kiritotta, daichi mo tsunagatteruIncluso la tierra cortada a través de la tensión está conectada

ほらいきはどこへでもながれるよHora iki wa doko e demo nagareru yoMira, la respiración fluye a cualquier lugar

うたがいなくきれいなそら、じはどこへUtagai naku kireina sora, ji wa doko eSin dudarlo, el hermoso cielo, ¿a dónde?

わらいあうこえが、ひざしにとけてゆくWarai au koe ga, hizashi ni tokete yukuLas risas que se encuentran se desvanecen en el sol

やわらかになでるよYawaraka ni naderu yoSuavemente acariciándote

きしんだいたみさえ、わすれてかぜにのるKishinda itami sae, wasurete kaze ni noruIncluso el dolor enterrado, olvidado, se eleva con el viento

ほらにげてしまうよインスタントスカイHora nigete shimau yo insutantosukaiMira, escapará al cielo instantáneo