Adahane

Mi o musubanai furawāMi o musubanai furawāNo puedo atar mi flor

はかないしきさいだHakanai shikisaidaEfímera y colorida

ふまれてよごれてFuma rete yogoreteEnvuelta y manchada

それでもわらうふらわーSore demo warau furawāAun así sonríe la flor

くらがりはきらいだkuragari wa kiraidaDetesto la oscuridad

あかりをさがしたAkari o sagashitaBuscando la luz

なげきあいもほどほどにNageki ai mo hodohodo niLlorar el amor suavemente

みずをあたえるんだMizu o ataeru ndaDando agua

みをむすぶとしんじたMiwomusubu to shinjitaCreí en atarla

ちょうがまって、みつをすってCho ga matte, mitsu o sutteLa mariposa espera, chupa el néctar

とういまちへ、はばたいてToui machi e, habataiteHacia la lejana ciudad, volando

みえなくなってMienaku natteVolviéndose invisible

さきみだれなくてもいいSakimidarenakute mo iiAunque no florezca en exceso

あだはなとよばれてたってAda hana to yoba rete tatteLlamada Adahane

ちりゆくそのひまでChiri yuku sonohi madeHasta que se desvanezca ese día

ちいさなはなをほこってChiisana hana o hokotteEsparciendo pequeñas flores

うたえばいいさ、きかせるんだUtaeba ii sa, kika seru ndaSería bueno cantar, te escucharé

あしもとおぼつかないがAshimoto obotsukanaigaNo hay inquietud en el suelo

たしかにめぶいていたTashika ni mebuite itaClaramente brotó

かんたんにかれゆくちゅうKantan ni kare yuku chūFácilmente se marchita en el aire

まもるべきものはなんだMamorubekimono wa nanda¿Qué es lo que debo proteger?

ちょうがまって、みつをすってChou ga matte, mitsu o sutteLa mariposa espera, chupa el néctar

とういまち、えはばたいてToui machi, e habataiteHacia la lejana ciudad, volando

このにおいを、とどけたくてKono nioi o, todoketakuteQuiero alcanzar este olor

そのこころさかせるのはSono kokoro sakaseru no waLo que hace florecer ese corazón

ほかのだれかじゃできなくてHoka no dareka ja dekinakuteNo puede ser otra persona

かわききっているのならKawaki kitte iru nonaraSi estás sediento

のぞみをすわせればいいNozomi o suwa sereba iiEs mejor desear

よみのらすんだきみのふらわーYo minora su nda kimi no furawāTe seguiré, tu flor

ちょうがまって、みつをすってCho ga matte, mitsu o sutteLa mariposa espera, chupa el néctar

とういまちへ、はばたいてToui machi e, habataiteHacia la lejana ciudad, volando

みえなくなってMienaku natteVolviéndose invisible

だきみだれなくてもいいDakimidarenakute mo iiAunque no florezca en exceso

あだはなとよばれてたってAda hana to yoba rete tatteLlamada Adahane

ちりゆくそのひまでChiri yuku sonohi madeHasta que se desvanezca ese día

ちいさなはなをほこってChiisana hana o hokotteEsparciendo pequeñas flores

さきみだれなくてもいいSakimidarenakute mo iiAunque no florezca en exceso

あだはなとよばれてたってAda hana to yoba rete tatteLlamada Adahane

ちりゆくそのひまでChiri yuku sonohi madeHasta que se desvanezca ese día

ちいさなはなをほこってChiisana hana o hokotteEsparciendo pequeñas flores

うたえばいいさUtaeba ii saSería bueno cantar

きかせるんだKika seru ndaTe escucharé

みのらせるとしんじたくてMinora seru to shinjitakuteTe seguiré y creeré en ti