Amplifire

AmplifireAmplifire

In your position with this hometown competitionEn tu posición con esta competencia local

You're awayEstás lejos

At least that's what the magazines all sayAl menos eso es lo que dicen todas las revistas

You drive the streetsRecorres las calles

Where he let his love depleteDonde él dejó que su amor se agotara

We're one and the sameSomos uno y lo mismo

Two suburbanites looking for someone to blameDos suburbanos buscando a quién culpar

Maybe right now you look bored enough to dieTal vez en este momento te ves lo suficientemente aburrida como para morir

Tomorrow you'll be getting on a planeMañana estarás subiendo a un avión

And I don't know whyY no sé por qué

You won't be smiling on the flight homeNo estarás sonriendo en el vuelo de regreso a casa

When you know thatCuando sepas que

He left you, left you alone in limboTe dejó, te dejó sola en el limbo

So disconnect the phoneAsí que desconecta el teléfono

And let your sorrow stretch from here to LAY deja que tu tristeza se extienda desde aquí hasta LA

Cause you know that I'm still herePorque sabes que sigo aquí

And I know it's been a hard yearY sé que ha sido un año difícil

And it's clear that your life is changing stillY está claro que tu vida sigue cambiando

So let your smile stretch from here to LAAsí que deja que tu sonrisa se extienda desde aquí hasta LA

I know you're tryingSé que estás intentando

And at night you stay up, cryingY por las noches te quedas despierta, llorando

You're awakeEstás despierta

You shut your ears and realize your mistakeCierras tus oídos y te das cuenta de tu error

The West Coast sunsetLa puesta de sol en la Costa Oeste

Doesn't seem like so much fun yetNo parece tan divertida aún

Does it now?¿Verdad?

So you climb the stairs and search for your way outAsí que subes las escaleras y buscas tu salida

And I've never hurt youY nunca te he lastimado

Like the boy you called your saviorComo el chico al que llamabas tu salvador

Darling, do me just one favorCariño, hazme un favor

Look what a mess he's made youMira en qué lío te ha metido

Chicago's just a phone call awayChicago está a solo una llamada telefónica de distancia

I'll be up all nightEstaré despierto toda la noche

There doesn't seem to be a solutionNo parece haber una solución

That makes this rightQue arregle esto

You won't be smiling on the flight homeNo estarás sonriendo en el vuelo de regreso a casa

When you know thatCuando sepas que

He left you, left you alone in limboTe dejó, te dejó sola en el limbo

So disconnect the phoneAsí que desconecta el teléfono

And let your sorrow stretch from here to LAY deja que tu tristeza se extienda desde aquí hasta LA

Cause you know that I'm still herePorque sabes que sigo aquí

And I know it's been a hard yearY sé que ha sido un año difícil

And it's clear that your life is changing stillY está claro que tu vida sigue cambiando

So let your smile stretch from here to LAAsí que deja que tu sonrisa se extienda desde aquí hasta LA

You let him inLo dejaste entrar

Believe your skin, ohCreíste en tu piel, oh

Baby, I know you'll surviveCariño, sé que sobrevivirás

You may be downPuede que estés abatida

But you're breathing and you're still alivePero estás respirando y aún estás viva

You let him inLo dejaste entrar

Believe your skin, ohCreíste en tu piel, oh

Baby, you're still breathingCariño, aún estás respirando

Baby, you're still breathingCariño, aún estás respirando

You won't be smiling on the flight homeNo estarás sonriendo en el vuelo de regreso a casa

When you know thatCuando sepas que

He left you, left you alone in limboTe dejó, te dejó sola en el limbo

So disconnect the phoneAsí que desconecta el teléfono

And let your sorrow stretch from here to LAY deja que tu tristeza se extienda desde aquí hasta LA

Cause you know that I'm still herePorque sabes que sigo aquí

And I know it's been a hard yearY sé que ha sido un año difícil

And it's clear that your life is changing stillY está claro que tu vida sigue cambiando

So let your smile stretch from here to LAAsí que deja que tu sonrisa se extienda desde aquí hasta LA