Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se baseie em um modo de pensarBasarse en una forma de pensar
Usando a mente para não marcar bobeiraUsando la mente para no meter la pata
Se baseando em um modo de falarBasándose en una forma de hablar
É que a gente evita de falar besteiraEs cómo evitamos decir tonterías
E, baseado em um modo de agirY, basados en una forma de actuar
De ouvir e ver quem somosDe escuchar y ver quiénes somos
É que se nada contra a maréEs así como vamos contra la corriente
E o cão se revolta contra o dono!!¡Y el perro se rebela contra el dueño!
Basear, basear em q ?¿Basado, basado en qué?
Se baseie n'uma coisa¡Basarse en algo
Que te ensine a viver!Que te enseñe a vivir!
B-a-s-e-a-d-o !B-a-s-e-a-d-o!
Baseado em quê voçê vive na pior?¿Basado en qué vives en lo peor?
Vai estar melhor se estiver bem baseadoEstarás mejor si estás bien fundamentado
Então, baseado em quê voçê vive parado?Entonces, ¿basado en qué vives estancado?
Baseado na obra, pra poder criticarBasado en la obra, para poder criticar
Baseado na cultura, para respeitarBasado en la cultura, para respetar
Baseados na saúde e na educaçãoBasados en la salud y en la educación
É que nós construiremos um país-nação !¡Es así como construiremos un país-nación!
Basear, basear em q ?¿Basado, basado en qué?
Se baseie n'uma coisa¡Basarse en algo
Que te ensine a viver!Que te enseñe a vivir!
Que te ensine a viverQue te enseñe a vivir
De um jeito bem melhor! - 2xDe una manera mucho mejor! - 2x
Basear, basear em quê?¿Basado, basado en qué?
Se baseie n'uma coisa que te ensine a viver¡Basarse en algo que te enseñe a vivir