Mak Comblang

satu saat aku disuruh kirimin suratUn día me pidieron que enviara una carta

untuk seseorang di satu alamat rumaha alguien en una dirección específica

karna temanku lagi kasmaran padanyaporque mi amigo estaba enamorado de ella

tapi tak berani jadi aku yang disuruhpero no se atrevía, así que me pidieron a mí

sudah kubilang aku lagi banyak kerjaanYa les dije que estaba ocupado

tapi dia paksa jadinya aku tak enakpero me presionaron y me sentí incómodo

mana ku juga tak tahu yg mana orangnyaademás, ni siquiera sé quién es la persona

ku jadi bingung apa yang harus kulakukanme confundí y no sabía qué hacer

ku pergi juga demi untuk temanFui en nombre de la amistad

berikan surat pada yang dimaksudentregué la carta a quien correspondía

tapi tak sangka setelah aku jumpapero no esperaba que, al conocerla

nyatanya orangnya sangatlah menarikresultara ser alguien muy interesante

kupikir pikir daripada buat temankuPensé que en lugar de hacerlo por mi amigo

mendingan aku yang ambil kesempatan inisería mejor aprovechar esta oportunidad

lagipula aku lagi tak punya pacarademás, actualmente no tengo pareja

jadi niat kasih surat kubatalkan sajaasí que decidí cancelar la idea de entregar la carta

akhirnya aku kenalan dengannyafinalmente la conocí

dengan alasan tahu dari temancon el pretexto de que me la presentó un amigo

langsung saja kubilang aku sukadirectamente le dije que me gustaba

urusan sama temanku itu belakanganlo de mi amigo puede esperar

sudah itu aku kembali pada temankudespués de eso, regresé con mi amigo

sambil senyum kubilang dia tidak di rumahcon una sonrisa, le dije que ella no estaba en casa

lalu kubilang suratnya kutitipkan sajay que le dejé la carta a su cuidado

jadi tugas mak comblang ku sudah selesaiasí que mi tarea de Cupido estaba cumplida

ingin tertawa tapi aku tahanquería reír, pero me contuve

takut ketahuan kacaulah jadinyapor miedo a ser descubierto y meter la pata

ku pulang ke rumah dengan hati senangregresé a casa con el corazón contento

dan menunggu saat pertemuan berikutnyay esperando el próximo encuentro

maafkanlah oh temanku bukan aku yang jahatperdóname, amigo, no soy el malo aquí

habis salahmu sendiri suruh akufue tu error pedírmelo a mí