Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You know very wellSabes muy bien
Who you areQuién eres
Don't let them hold you downNo dejes que te detengan
Reach up for the starsAlcanza las estrellas
If you have that goalSi tienes esa meta
But not that manyPero no tantas
'Cause you're the only onePorque eres el único
That gives you good and plentyQue te da lo bueno y en abundancia
Well it was all a dream, I used to read Word Up! MagazineBueno, todo era un sueño, solía leer la revista Word Up!
Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousineSalt-n-Pepa y Heavy D en la limusina
Hangin' pictures on my wallColgando fotos en mi pared
Every Saturday rap Attack, Mr. Magic, Marley MarlCada sábado Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock till my tape poppedDejaba que mi cinta sonara hasta que se rompiera
Smoking on Bambu, sippin' on Private StockFumando Bambu, tomando Private Stock
Way back, when I had the red and black lumberjackEn aquel entonces, cuando tenía la chaqueta de leñador roja y negra
With the hat to matchCon el sombrero a juego
Remember Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha¿Recuerdas a Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this farNunca pensaste que el hip hop llegaría tan lejos
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tightAhora estoy en el candelero porque rimaba apretado
Time to get paidEs hora de cobrar
Yes God bless the World TradeSí, Dios bendiga el World Trade
Born sinner, the opposite of a winnerPecador nato, lo opuesto a un ganador
Remember when I used to eat sardines for dinnerRecuerda cuando solía comer sardinas para cenar
Peace to Ron G, Brucey B, Kid CapriSaludos a Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug StarskiFunkmaster Flex, Lovebug Starski
Blowing up like you thought I wouldExplotando como pensaste que lo haría
Call the crib, same number, same hoodLlamo a la casa, mismo número, mismo barrio
It's all good, it's all so goodTodo está bien, todo está muy bien
And if you don't know, now you know, you knowY si no sabes, ahora lo sabes, sabes
You know very wellSabes muy bien
Who you areQuién eres
Don't let them hold you downNo dejes que te detengan
Reach up for the starsAlcanza las estrellas
If you have that goalSi tienes esa meta
But not that manyPero no tantas
'Cause you're the only onePorque eres el único
That gives you good and plentyQue te da lo bueno y en abundancia
Oh, la la laOh, la la la
Oh, la la laOh, la la la
Super Nintendo, Sega GenesisSuper Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man, I couldn't picture thisCuando estaba completamente quebrado, hombre, no podía imaginar esto
50 inch screenPantalla de 50 pulgadas
Money green leather sofaSofá de cuero verde dinero
Got two rides, a limousine with a chauffeurTengo dos autos, una limusina con chofer
Phone bill about two G's flatLa factura del teléfono alrededor de dos mil plana
No need to worry, my accountant handles thatNo hay necesidad de preocuparse, mi contador se encarga de eso
And my whole crew is loungingY todo mi equipo está relajado
Celebrating every day, no more public housingCelebrando cada día, sin más vivienda pública
Thinking back on my one-room shackRecordando mi choza de una habitación
Now my mom pimps a Ac with minks on her backAhora mi mamá maneja un Ac con pieles en su espalda
And she loves to show me off of courseY le encanta presumirme, por supuesto
Smiles every time my face is up in The SourceSonríe cada vez que mi cara está en The Source
We used to fuss when the landlord dissed usSolíamos discutir cuando el casero nos menospreciaba
No heat, wonder why Christmas missed usSin calefacción, preguntándonos por qué la Navidad nos evitaba
Birthdays was the worst daysLos cumpleaños eran los peores días
Now we sip champagne when we thirstyAhora tomamos champán cuando tenemos sed
Dang right I like the life I liveClaro que me gusta la vida que vivo
I went from negative to positivePasé de negativo a positivo
And it's all so goodY todo está muy bien
If you don't know, now you know, you know, you knowSi no sabes, ahora lo sabes, sabes, sabes
You know very wellSabes muy bien
Who you areQuién eres
Don't let them hold you downNo dejes que te detengan
Reach up for the starsAlcanza las estrellas
If you have that goalSi tienes esa meta
But not that manyPero no tantas
'Cause you're the only onePorque eres el único
That gives you good and plentyQue te da lo bueno y en abundancia
Oh, la la laOh, la la la
Oh, la la laOh, la la la
You know very wellSabes muy bien
Who you areQuién eres
Don't let them hold you downNo dejes que te detengan
Reach up for the starsAlcanza las estrellas
If you have that goalSi tienes esa meta
But not that manyPero no tantas
'Cause you're the only onePorque eres el único
That will give youQue te dará
You know very wellSabes muy bien
Who you areQuién eres
Don't let them hold you downNo dejes que te detengan
Reach up for the starsAlcanza las estrellas
If you have that goalSi tienes esa meta
But not that manyPero no tantas
'Cause you're the only onePorque eres el único
If you don't know, now you knowSi no sabes, ahora lo sabes