Ecrã

Ecrã, Ecrã,Pantalla, Pantalla

Ligado de noite e logo de manhãConectado por la noche y a primera hora de la mañana

Ecrã, EcrãPantalla, Pantalla

Mensagem fútil e vãMensaje inútil y vano

Ainda vão continuar assimTodavía van a seguir así

A viver de imposições frente às televisõesVivir en imposiciones frente a las televisiones

Será que isto nunca mais tem fim¿Esto nunca terminará de nuevo?

A jantar telejornais,En la cena de noticias

A gramar com os comerciaisPliendo con los comerciales

A comer a vaca fria,Comiendo la vaca fría

A gramar batata quenteGramerar patatas calientes

Porra, dêem as nozes a quem tem dentesDar las nueces a aquellos que tienen dientes

Sentir emoções virtuaisSiente emociones virtuales

Telenovelas nos quatro canaisTelenovelas en los cuatro canales

Injecções de filmes banaisInyecciones de película banal

E deu-se a inversão dos factoresY no fue la inversión de los factores

Agora é o homem quem perde os valoresAhora es el hombre que pierde los valores

Escravo de si próprio e das suas invençõesEsclavo a sí mismo y sus invenciones

Vai desempenhando as suas funçõesÉl está cumpliendo con sus deberes

Atirar areia aos olhos das multidõesLanza arena a los ojos de las multitudes

Ecrã, Ecrã,Pantalla, Pantalla

Ligado de noite e logo de manhãConectado por la noche y a primera hora de la mañana

Ecrã, EcrãPantalla, Pantalla

Mensagem fútil e vãMensaje inútil y vano

Ecrã, Ecrã,Pantalla, Pantalla

Ligado de noite e logo de manhãConectado por la noche y a primera hora de la mañana

Ecrã, EcrãPantalla, Pantalla

Mensagem fútil e vãMensaje inútil y vano

Ecrã, Ecrã,Pantalla, Pantalla

Ligado de noite e logo de manhãConectado por la noche y a primera hora de la mañana

Ecrã, EcrãPantalla, Pantalla

Mensagem fútil e vãMensaje inútil y vano