Venti

Ho dormito nel soleHe dormido bajo el sol

ho guidato di nottehe conducido de noche

ho aspettato il mattinohe esperado la mañana

dal lato sbagliatoen el lado equivocado

ho speso moltissimo.he gastado mucho.

Venti alle spalleVeinte a mis espaldas

venti giri di stelle.veinte vueltas de estrellas.

Chi l'avrebbe mai dettoQuién lo hubiera dicho

che la rotta era buonaque la ruta era buena

è cambiata la gente, le donne, la scenala gente ha cambiado, las mujeres, la escena

ma c'è ancora musica.pero aún hay música.

Venti di pioggiaVeinte de lluvia

venti giri del sole.veinte vueltas del sol.

Venti di terra e di mareVeinte de tierra y mar

mi hanno preso, mi hanno fatto passareme han llevado, me han hecho pasar

per le porte più strettepor los caminos más estrechos

per le notti più chiare.por las noches más claras.

Ho visto gente più forte del tempoHe visto gente más fuerte que el tiempo

ed altri andarsene in pezzi, soltanto perchéy otros desmoronarse, solo porque

non si resta ragazzi per sempreno se puede ser joven para siempre

eppure mondo ce n'èy sin embargo, el mundo sigue ahí

ogni giorno di più.cada día más.

Chi l'avrebbe mai dettoQuién lo hubiera dicho

chi ci avrebbe scommesso.quién habría apostado por ello.

Son cambiate le stradeLas calles han cambiado

il sesso, le lireel sexo, las monedas

le nostre inquietudininuestras inquietudes

ma funziona lo stessopero sigue funcionando igual

chi l'avrebbe mai detto.quién lo hubiera dicho.

Si ricomincia da quello che soSe vuelve a empezar desde lo que sé

ad altri venti chi dice di noa otros veinte, ¿quién dice que no?

che siano raffiche o bassa mareasi son ráfagas o marea baja

o capodanni di più.o más años nuevos.

Ho attraversato orizzonti, silenzi e rumoriHe cruzado horizontes, silencios y ruidos

ho avuto amici e nemici migliori di mehe tenido amigos y enemigos mejores que yo

ti ho risposto, ho raggiunto il tuo cuorete he respondido, he llegado a tu corazón

e forse altri che io non conoscerò mai.y quizás a otros que nunca conoceré.

Venti forti e leggeri.Veinte fuertes y ligeros.

Venti mila pensieri.Veinte mil pensamientos.

Venti giri del campo e ancora c'è tempo.Veinte vueltas al campo y aún hay tiempo.

Venti forti e leggeri.Veinte fuertes y ligeros.

Venti mila pensieri.Veinte mil pensamientos.

Venti giri del campo e ancora c'è tempo.Veinte vueltas al campo y aún hay tiempo.